中日乒坛友谊常青交流晚会 昔日周总理翻译赴会

　　曾在第26届世乒赛及以后的中日乒乓交流活动中担任过周恩来总理翻译的周斌昨天接到邀请，今晚将赴卢湾体育馆参加“中日乒坛友谊常青”的晚会。徐寅生、李富荣、木村兴治、星野展弥……想到能与这些多年未见的老友再次相逢，周老很高兴，年轻时亲历中日“乒乓外交”的一幕幕历历在目。

　　“这次日本这边的冠军几乎都来齐了，很难得”，周老对日本老友的性格还记忆忧新，“星野是大阪人，脾气就像我们这里的东北人，直爽、简单。木村有点生不逢时，总拿不到单打冠军。他说他最怕打徐寅生，其次是李富荣。当时日本的长谷川喜代太郎、森武理事等，都对中国非常友好，为中日乒乓交流做了不少事情。”

　　周斌印象最深的是，日本乒乓专业人士都钦佩周总理是个“乒乓通”。1964年中日两队举行友谊赛，周总理和当时日本

乒乓球代表团的长谷川喜代太郎在主席台上打赌。长谷赌中国队全赢，周总理说“我看单打中国队赢，双打

日本队赢”，果不其然。长谷川佩服地问总理为什么，总理一针见血地说，“我们双打的步伐不行”，还指示贺龙“练一下步伐”。

　　当时刚从外地赶回来的贺老总把时任国家体委副主任的李达将军叫来一顿训话：“你十几万的部队步伐都能训练得那么好，几个乒乓球运动员的步伐怎么练不好了？”周斌说，乒乓方面贺老总不如周总理“精通”，毕竟练乒乓的步伐和练军队的步伐，是两码事啊。

　　周斌还记得荻村伊智郎。“当年周总理夫妇请松崎君代吃饭时，他也在场。荻村问总理讨酒喝，而且讨得很巧妙。当时总理赠送松崎一瓶茅台酒，松崎感动得落泪。大家一时不晓得说什么好，荻村站起来对总理说，1961年时您也送过我一瓶茅台，我一直珍藏着，只有最要好的朋友来才给他们喝。可惜这瓶酒被一个朋友不小心碰到地上打碎了，我很心疼，就把打翻的酒沾到我的球板上，以后每当我打球落后的时候，我就闻闻球板，感觉就像您对我说‘不能放弃’，我就能反败为胜！”

　　这番话说得大家哈哈大笑。周总理知道荻村说的是“谎话”，也不拆穿他，而是说：“你不仅球打得好，而且很会说话。你不要急嘛，茅台酒，我再送你一瓶。”

　　后来，荻村成了国际乒联主席，为推动中日乒乓友好交流出了不少力。可惜，荻村已经去世，否则他一定会很高兴来中国再看看老朋友们的。

本报记者 薛淼焱