外电：刘翔经历惨淡起跑 后半程惊人发挥创赛季最佳

　　新浪体育讯　北京时间6月2日，美国纽约锐步大奖赛中，刘翔以12秒92的成绩顺利摘得男子110米栏的冠军，他的成绩也是本赛季的男子 110米栏世界最好成绩。世界各大媒体也关注了中国飞人的惊艳表现。

　　美联社：该项目的世界记录保持者刘翔赢得了男子110米栏冠军，以12秒92的成绩击败了美国的特拉梅尔。两次起跑出现抢跑现象，本次起跑两次失败。刘翔的起跑也不是很成功，可以说有些慢，一直到第九个栏的时候，才反超了美国的特拉梅尔。

　　刘翔在赛后接受采访的时候说：“我刚到纽约不久，时差都还没有倒过来。本次比赛的前半段我发挥的不是很好，但后半程终于追上了，我真的很激动！”

　　特拉梅尔以12秒95的成绩获得第二。

　　美国国家广播公司也在网站上原文刊登美联社关于本次比赛的报道，对刘翔给与了高度评价。

　　路透社：世界记录保持者刘翔在经历了惨淡的起跑之后，终于追上了美国的特拉梅尔，两度的奥运会银牌得主。刘翔对自己的表现显然比较满意：“我没有想到自己会表现这样好，我只是告诉自己必须赢特拉梅尔。但是，我没想到我们俩都进了13秒。”

　　刘翔以12秒92的成绩夺冠，特拉梅尔的成绩是12秒95。特拉梅尔则直言自己心情复杂：“我的感觉很乱，对我的成绩，我是很满意；但是，让我失望的是，我输掉了比赛。”

　　法新社：男子110米栏世界记录保持者中国刘翔从一个非常一般的起跑中恢复过来，创造了12秒92的本赛季最佳战绩夺得冠军。12秒92也距离他自己创造的12秒88的成绩只有0.04秒的差距。刘翔对自己的表现非常满意：“我的前半程成绩不是很好，不过，还好后半程追上来了，我真的很激动。”刘翔也击败了自己最大的挑战者，美国的特拉梅尔。后者以12秒95的成绩位居第二，威尔逊第三。(黯然)