意大利乒协发生内讧 意籍中国球员临阵遭除名

　　意大利乒协内讧

　　谭文玲被迫弃权

　　萨格勒布世乒赛昨天的“冷门”并非发生在赛场上，而是爆发在国际乒联的信息栏里：效力意大利女队的前中国选手谭文玲因肩伤复发放弃当天下午与张怡宁的比赛，但记者此后意外得知，谭文玲退赛的真正原因是在队内遭到信任危机，而被临场“开除”！

　　叛乱分子？谭文玲被迫弃权

　　最先透露这条消息的，是意大利《米兰体育报》记者吉·博扎，作为资深记者，博扎参加了23日晚意大利队的队内技术会。他向记者透露，由于意大利乒协发生内讧，效力意大利女队的前中国选手谭文玲被迫放弃24日下午与中国选手张怡宁的女单第三轮比赛。

　　谭文玲是辽宁人，曾在华东理工大学队打球，后远嫁意大利。在2003年欧洲锦标赛上，谭文玲帮助意大利队获得女团冠军，目前是意大利队女一号。但就是这样一个“有功之臣”，却难入意大利乒协代理主席的法眼。博扎透露，这位代理主席拥有一家

乒乓球俱乐部，俱乐部的头号选手就是谭文玲的双打搭档斯坦法诺娃。这位代理主席假公济私，把国家队的全部精力集中在斯坦法诺娃身上，两天前，谭文玲和一名队友终于按捺不住向这位主席表示了不满，没想到第二天，她发现自己成了孤家寡人。在双打比赛中，意大利队竟派出了斯坦法诺娃的私人教练巴托菲进行现场指导，巴托菲只对斯坦法诺娃一人进行场外指导，对谭文玲则一言不发。这样的比赛结果可想而知，她们以3比4惜败给一对水平不济的

罗马尼亚选手。在此后的单打比赛中，3名教练更是都安坐在看台上，拒绝为谭文玲指导，所幸她完全依靠自己，战胜了一名法国选手。但这并不能改变谭文玲的命运，当晚，她被球队指责为“叛乱分子”，并被告知：“你可以回家了，意大利队不需要你。”

　　于是，在当地时间24日上午，在与张怡宁的比赛开始前3小时，谭文玲坐上了回意大利的飞机。

　　处境艰难！海外兵团都“想家”

　　“我也是刚听说，她挺不容易的。”一位在海外执教多年的中国教练如是对记者感叹道，“其实我们也都不容易。”

　　英格兰队主教练刘加诒是前中国国手陈新华的启蒙教练，1994年到英格兰执教。他告诉记者自己也曾遇到这样的信任危机，如今13年过去了，他还是没能完全摆脱文化差异的煎熬。“在球员谈恋爱的问题上，我当然竭力反对，但西方教练和运动员都觉得这是他们的私事，是减压的方式，教练无权干涉。直到后来，事实证明，那些过早谈恋爱的孩子成绩不断下滑，直至被淘汰。”刘指导还告诉记者，由于语言障碍、文化差异和对乒乓球理解的差距，不少在欧洲执教的中国教练与所在国乒乓球管理层关系不好，双方常在人才选拔、青少年培养以及技战术安排方面发生摩擦。

　　掌握“话语权”的教练尚且如此，球员的日子就不难想象了。也难怪在本届

世乒赛上，只要一提及2008年奥运会，“海外球员”们都显得异常兴奋，纷纷表示“我想回家！”

　　晨报萨格勒布专电 特派记者 刘莹