国际广播电台:捷克听众最感兴趣的话题是北京奥运

　　我1991年从北京外国语大学毕业后开始在国际广播电台工作，负责捷克语广播的制作。2001年7月13日，北京申奥成功的那天，我和同事们在第一时间把北京申奥成功的消息通过捷克语播发出去。那时捷克语的对外广播，每天只有半个小时。从2004年开始，国际广播电台捷克语对外广播通过法国和阿尔巴尼亚的发射台，开始在欧洲落地，节目时间也增加到两个小时。从去年开始，我们增加了一个名为"北京2008"的专题节目，很受捷克听众喜爱。

　　今年初，我们收到捷克电台发来的一封传真，希望我们能给他们提供更多有关北京奥运筹备的捷克语节目，在捷克当地播出。传真中罗列了捷克十几家地方电台收集的听众感兴趣的话题，其中北京奥运会、中国文化和旅游是听众最感兴趣的话题。下月，捷克电台总台的副台长要来北京，就制作更多捷克语节目的事情将和我们进行商谈。

　　全世界说捷克语的人口不过1000多万，而国内精通这门语言的也只有100多人，所以我经常被邀请在一些文化和商务交流中担任翻译。最近这两年中国和捷克的文化和商务交流明显增加，我也更忙碌了。北京奥运会的举办将让更多捷克人了解中国，对中国感兴趣，很多捷克企业也希望能够进入中国市场。

　　上个月，我们向北京奥组委提供了捷克的音乐和文化资料，为奥运会期间的接待工作提供帮助。虽然我没有报名成为北京奥运会的志愿者，但是把北京奥运会介绍给捷克人民，就是我的志愿工作。（中国国际广播电台捷克语广播部包云南）

　　(周文丽整理)RJ080