《时代》周刊叹田亮退役：中国为纪律不惜丢金牌

　　在4月1日结束的墨尔本世界游泳锦标赛上，中国在跳水项目上取得完全优势，男子包揽10枚金牌中的9枚，还夺得了一些银牌和铜牌，中国队未能获得的是10米台比赛的金牌。美国《时代》周刊4日就此刊发文章说：中国跳水队宁愿失去一面金牌来执行严格的纪律。这篇文章的标题为《丢掉的那枚金牌可能令中国人扼腕叹息》。

　　中国最著名的跳水运动员田亮是奥运会10米台金牌得主，他没有出现在澳大利亚。自从雅典奥运会凯旋以来，他和体育部门管理者不能相容。体育官员们认为他“商业活动”过多，为此他失去在国家队的位置，没能前往墨尔本。

　　在雅典奥运一个月后，香港娱乐公司英皇集团开价168万美元让田亮投身娱乐界。据说田亮接了一些商业广告，仅仅在两个月里就赚了14万美元。他和他的前女友世界跳水冠军郭晶晶成为一对名人，常常在杂志和电视上亮相。这对田亮是一个启示——他过去十分依赖他的教练，在25岁之前还不知道怎样在餐馆点餐。他说：“如今越来越多运动员受到公司的邀请。我认为这是体育产业发展的趋势。”

　　田亮有理由相信中国的体育产业会变得更商业化。毕竟，有三位中国人在NBA打球，而且一些顶级的

乒乓球、羽毛球和田径的运动员和教练都已经在黄金时段的电视商业广告中露面。

　　但田亮是不同的，其他曾违反纪律的运动员都以道歉告终。前NBA球员王治郅去年4月公开道歉，之后体育官员允许他打中国男子篮球职业联赛。郭晶晶在2005年作公开自我批评，以免因“参加太多社会活动”而被踢出国家队。但这位“跳水王子”从来没有承认错误。

　　28岁的田亮在过去两年里一直尝试重回国家队并参加奥运会。他公开宣布他会停止他的商业活动和减少公开露面。但没有认错，这种态度是不够的。在雅典，田亮曾告诉记者，在家门口为祖国赢得另一枚金牌是他的梦想。但结果并不如他所愿。3月26日，就在中国输掉10米台金牌的那一天，田亮听天由命，宣布退役。体育官员显然决定把田亮作为其他犯错运动员的例子——尽管这意味着失去一面宝贵的金牌。

　　《姚明传》的作者拉尔墨表示，田亮被用作一个实例：对中国运动员来说纪律是非常重要的。田亮的例子总结了中国体育机器和爱金钱甚于遵守纪律的年轻运动员之间日增的冲突。他们看到姚明和

网球明星胡娜在海外发展并赚取八位数的收入。但中国的体育管理者是令人畏惧的对手。拉尔墨表示，“尽管年轻运动员做其他事情的压力越来越大，但我看不到体制的转变。”