不支持Flash
|
|
|
长春有这样一支车队 自发组织为亚冬会提供外语服务http://sports.sina.com.cn 2007年01月31日17:39 新华网
新华社记者丁秀玲 雪花飘得正紧。因误了班车又不想等下一班,记者31日在宾馆门口叫了一辆出租车赶往亚冬会新闻中心。一路上,雪大难行,聊天中,热情的司机递来一张特别的名片,引起记者的好奇。 说它特别,是这张名片正面是英文,上面写着“长春国际友好服务出租车队16号车,出租车司机成先生”、“我会成为你的朋友,欢迎叫我的车并乘坐,我可以说英语(日语、韩语)”的字样,反面才是中文。除了车队名称和姓名外,底下还特别注明:“亚冬会外语车队是一支优秀的、高素质的出租车司机团队,司机可以用英语为乘客服务,部分司机也可以用日语、韩语、俄语为乘客服务……” 成师傅说,他们是自发组织起来的为亚冬会服务的“外语车队”。车队一共有17辆车,司机全部会一到两门外语。他本人的日语是跟着广播学的,俄语是在俄罗斯做5年生意打下的基础,现在还在自学英语呢。近些年在长春工作、学习的外国人越来越多,而亚冬会在长春举行,外国朋友来得会更多,他们这些平时就喜欢学语言的师傅自发组织起来,好为来长春的外国朋友提供更好的服务。 通过车载电台,成师傅本想给记者联系到车队队长张德权,结果却联系到了“的姐”程秀娟。 从声音可以判断程师傅是个很开朗的人。她说自己的“长项”是英语,是跟一个德国“老外”学的。上学时她就学过英语,工作后荒废了,直到遇见这个在长春工作的德国人。 因彼此住地不太远,德国人再一次叫了她的车。早想重拾英语的程师傅结结巴巴提出要跟他学习,德国人很高兴,每次在路上都会跟她用英文聊会儿天,使她的英语水平提高很快。 “中间也闹过不少笑话。”程师傅说,一次“老外”要去五月花酒吧,她听成了“梅花”,实在搞不清楚要往哪里拉。反复几次后,“老外”摸出了酒吧的卡片,这才解决了问题。还有一次,“老外”没吃早饭,要去“KFC(肯德基)”,程师傅没听懂过了站,“老外”大叫“你误了我的饭”,让程师傅很不好意思。到了跟前才恍然大悟:“KFC原来是肯德基呀!” “长春的外国人会越来越多,不懂外语拉到外国人就可能误事。语言学好了服务起来更方便,让他们更喜欢长春,”朴实的成师傅说。(完)
【发表评论 】
|
不支持Flash
不支持Flash
|