外电聚焦田鹏飞周萌萌丑闻：周对抗台协最终处罚

　　新浪体育讯　北京时间1月27日消息，田鹏飞周萌萌事件中国台协终于给出了最终的处罚决定，双双取消国家队资格并禁赛一年。这个事件也给中国斯诺克在国际上造成了不好的影响，路透社今天以《中国一对斯诺克球手因亚运会丑闻被禁赛》为题对此事进行了评述。摘译如下：

　　中国台球协会对两位国家队球员做出一年禁赛处罚，原因是他们在去年12月份的多哈亚运会上爆出了性骚扰和打人的丑闻(a sexual harassment scandal)。上个月，由于周萌萌告诉媒体她先被男队友田鹏飞性骚扰，跟着被殴打，这导致了自己在亚运会女子八球半决赛中败北，中国台协宣布将进行调查。之后因为情绪上的忧伤，周萌萌退出了铜牌争夺战。

　　中国

　　根据公布的处罚决定，周萌萌和田鹏飞被禁止参加一年内的全部国内赛事，包括在中国举行的国际赛事，禁赛期从2007年1月1日开始生效。此外在中国台协官网上还有其他一些处罚，台协称两名球员之间的私人问题导致了严重违反队规的打斗和冲突。周萌萌不负责任地向媒体公布私人争执并放弃了铜牌争夺战，需要在30天内向中国台协道歉。

　　处罚中称周萌萌在球队中制造了极度恶劣的影响，尽管中心在很多场合进行教育，但周萌萌却没有认识到她自己的错误。而田鹏飞已经承认了自己的错误，被要求向周萌萌道歉。

　　根据北京的媒体报道，周萌萌拒绝接受处罚决定，“这对我没有影响。”周萌萌说道，“中国国内很难有什么大比赛，如果他们将我禁赛，我就不打。但是他们没有权力干涉我参加国际赛事。”

　　(便士)