赵蕊蕊冯坤昨赴美 此行三大目标：诊断 治疗和康复

　　郎平牵线归期未定

　　本报讯 昨天，中国女排队员赵蕊蕊和冯坤从北京飞往美国芝加哥，踏上疗伤之旅，这是中国排球史上第一次“留洋”疗伤计划。国家体育总局排管中心昨天专门就此召开新闻通气会，中心主任徐利表示：“诊断、治疗和康复，是她们去美国的主要目的。”

　　赵、冯两人赴美疗伤，中国队前主教练郎平起了很大作用。早在去年的排球世锦赛时，这两名重伤员就引起了她的注意，当时就推荐了长期为自己治伤的美国专家沙伦，他的专长是医治膝、胯的创伤。经过考虑，排管中心接纳了这一建议，将赵蕊蕊、冯坤的病历翻译成英文寄到美国，沙伦看后要求两人到美国进一步诊断和医治。

　　徐利表示，赵蕊蕊究竟能康复到什么程度，需要赴美后待专家进一步判断。“她之前进行的右小腿手术，去年在康复过程中，在一定训练强度下又出现反复，左腿骨膜炎也有反应。冯坤也如此，左膝关节动了手术，如今右膝关节疼痛感反而更重。左膝关节目前是什么情况、右膝关节现在怎么了，都需要专家分析。”徐利认为，诊断是非常重要的任务，随后的治疗手段还要专家说了算。郎平则对两人的疗伤之旅充满信心：“我相信沙伦会将她们的伤病医治好。通过细心的治疗和康复，她俩一定会在2008年奥运会为国出力。”

　　排管中心和两名队员都为此做好了充分准备，赵蕊蕊和冯坤还在出发前特意学习厨艺，除赖亚文随同赴美外，还在当地雇请了一名了解医疗术语的翻译人员。至于会否在3月集训前归队，徐利强调一切以治疗结果为准，给充分的治疗和康复时间，不硬性要求她们哪天必须回来。 （苏荇）