细节解读杜伊：以自然的方式关爱 歌声传递战斗友情

　　在和中方教练的交往上，杜伊也有自己的方式，轻松和尊重是他与战友的交流哲学。国奥队在法国下榻的酒店有六层楼，原本国奥队打算给杜伊安排一个高的安静一些的楼层，但是杜伊坚持要跟球队住在一起，先是跟南主席做邻居，南主席走后又换成了宿茂臻和区楚良。杜伊每天最大的乐趣就是听歌，他儿子奥利弗在他的电脑里放了很多他喜欢的塞尔维亚歌曲，即便每天听上10首，一个月都不用担心有重复的。这些歌曲拉近了他和邻居们的距离。

　　据杜伊说，南勇给他当邻居的时候，经常有中方教练组去南勇房间聊天，当他听到南勇房间有说话声音的时候，他就会把音乐的声音放得稍小一些，到了十点以后杜伊就会把音乐关掉。有时候他也会问问南勇是否被音乐打扰了休息，南勇说没关系，基本上听不到，偶尔会有有那么一点点音乐，但还构不成“扰民罪”。

　　南主席后来去了西班牙，他的房间空了出来，因为是个套间，领队李晓光把两人合住的宿茂臻和区楚良从楼上搬下来跟杜伊做邻居了。宿茂臻是跟杜伊接触最多的一个中方教练，在球场上帮助他翻译，在场下帮助杜伊跟领导和助手们沟通，跟球员交流。杜伊对宿茂臻的评价是这样的：“他是个腼腆、勤奋和踏实的小伙子，我听经纪人说他以前是一个非常有名的前锋，但是在我面前，他就像是一个刚刚毕业大学生那么谦虚。”自从宿茂臻搬到杜伊隔壁后，杜伊房间的音乐的音量会比平时大许多。宿茂臻在训练的时候跟杜伊说，有时候想去他的房间汇报事情，但是又怕打扰他的休息，不过有时候听到杜伊房间里的音乐声欢快的响起的时候，就会放心大胆去他房间敲门。后来两个人就约定了，只要杜伊房间有音乐声就证明杜伊没有休息，他们两人都不怕吵，杜伊要是愿意跟他们分享一下家乡音乐的话他们也没有意见。于是，经常三个人就一起隔着墙一起欣赏音乐，有时候区楚良也会问问杜伊一些歌的名字和来历，当他觉得特别好听的时候。萨沙有一天给了杜伊一些不知道从哪里拷过来的中文歌，杜伊听了听感觉还不错，他最喜欢邓丽君的《月亮代表我的心》和《我只在乎你》两首歌，不过杜伊听中国歌的时候就把声音放到很低，因为他不知道这两首歌的确切含义，只是知道歌名，万一宿茂臻和区楚良问他他答不出来多“没面子”。

　　尽管宿茂臻肩负了很多翻译的重任，但是杜伊从来不把宿茂臻当作翻译来看。几次有记者采访时说到“您的翻译宿茂臻”的时候，杜伊都会脸色不悦地反驳一句：“他不是我的翻译，他是助理教练，是我的助手。”不要以为杜伊看不起翻译，但是杜伊之所以这样强调的目的就是想说明宿茂臻的权力要比翻译大得多，翻译是不能参与任何跟技战术和球员训练计划的意见的，但是宿茂臻可以。翻译不能够带前锋进行训练，但是宿茂臻除了帮助杜伊翻译日常的训练外，还要亲自带前锋进行分组训练，这也正是杜伊为什么要再三肯定宿茂臻的地位的原因。