早报昆明专电(特约记者李立)昨日下午4时30分，国家队准时出现在红塔基地，但与哈恩形影不离的翻译董铮不见了，专门负责接送哈恩的黑色红旗轿车也不知去向，这些变化向记者们传递了一个信息———德容已经到达昆明。果然，没过多久记者就从机场方面得到了证实：德容乘坐的班机已在下午4时22分抵达了昆明。出人意料的是，德容下飞机后并没有前往国家队入住的静海源别墅休息，而是在董铮的陪同下，直接赶到了红塔基地。德容的到来让哈恩感到非常兴奋，他疾步走到场边拥抱了这位昔日的队友。

　　在众多镜头面前，两人用荷兰语交谈起来。当国家队进行完准备活动后，哈恩又迫不及待地将国脚们召集到德容面前，并由董铮向大家介绍了德容的有关情况。德容显得非常幽默，在国脚们鼓掌欢迎后，他说：“我知道你们不太懂英语，我同样也听不懂汉语，所以我们之间的相互了解只有从明天的训练开始。”国家队三对三训练开始后，德容一直站在场边观战。他的表情相当严肃，不停地用目光审视着场上每名球员的一举一动。当肇俊哲连续三次攻破对方大门后，哈恩不禁连喊了两声“GOOD”(好)，但德容却只是轻微地点了点头。“德容曾给很多欧洲球队当过球探，他挑选球员的眼光相当独到。”朱广沪的话已经开始得到印证。