荷兰媒体给哈恩忠告 夹着尾巴做人 吃饭抢着买单 | |
---|---|
http://sports.sina.com.cn 2002年12月30日13:13 东方网-东方体育日报 | |
昨天出版的荷兰《共同日报》,对中国国家队新任主教练阿里-哈恩提出了若干忠告。他们的忠告也许对哈恩不无裨益。上周,荷兰人阿里-哈恩成为中国国家足球队主教练。尽管目前哈恩还没有接手中国队,但是在等待正式入主中国队的这段时间里,哈恩的心中肯定考虑如何去适应中国。要处理好这个问题,他还需要更多时间来进行细致的考虑。荷兰足球的水平在全世界称得上一流,但作为一个国家,荷兰的历史与中国远远无法相比——要知道,中国可是有5000多年历史的文明古国。 忠告一:入乡随俗遵守礼仪 哈恩要在中国取得成功,首先要克服的就是文化的差异。 中国人非常看重自己的文化,他们希望外国人也能入乡随俗。他们甚至在哈恩还未到中国时就为他取好了一个中国名字:阿里·汉(“汉族”是在中国占绝大多数人口的民族),并且为此争论不休。 中国是许多不可思议的事物的发祥地,意大利人的通心粉其实就是源自中国的面条。也许只有在喜好美食这一点上,中国是适合哈恩的,但是在中国繁琐的进餐礼仪上,哈恩却有可能会犯错误。 在中国,哈恩将经常有机会出席宴会。在那些宴会上,他将体验到与在荷兰完全不同的风俗。参加宴会的人很多,每人手中都拿着玻璃酒杯,杯中斟满红酒、啤酒或白酒(酒精含量在60%以上的酒)。在宴会上,你需要适时地恭维别人,同时在接受别人的恭维时表现得谦虚,另外还要抢着“买单”……所有的一切都与礼貌有关。 中国的礼仪是最让西方人困惑的事,在西方人眼中,这种礼仪有时候近乎神秘。中国人在一起时为什么要靠得特别近?因为他们试图通过这种挤在一起的方式来拉近彼此的距离——西方人对此就很难理解。中国的礼仪就是见面亲热,转身生疏,有时候甚至达到了自私的程度。如果哈恩在无意中违背了这些礼仪,那无疑是在自掘坟墓。 忠告二:得“势”多助失“势”寡助 哈恩从事的工作是永远无法完美的工作,因为除非他决意脱身,否则他面对的将是永无止境的新目标。精通足球理论并不能保证哈恩在中国队主教练的位置上坐得牢靠,因为在中国最重要的是获得支持。在中国,人们把这种支持叫做“势”,一个没有“势”的主教练是注定无法获得成功的。由于中国社会的人际关系错综复杂,要获得更多的回报,就要有更多的“势”。 中国有许多谚语,例如“多个朋友多条路”,“君子处变不惊”,“良药苦口、忠言逆耳”等,这些都适用于哈恩。尽管中国队主教练这碗饭不容易吃,但是哈恩也应该看到,鉴于中国悠久的文明和惊人的人口,所以它也是最适合让小人物一鸣惊人的地方。 中国的环境适宜哈恩的地方是它的喧闹:在大街上,有可能一个店铺正在放摇滚乐,而紧邻的店铺就在播放“中国小提琴”(二胡),天性活跃的哈恩会喜欢这样的气氛。此外,哈恩和他的球队将随时随地处于重重包围之中,而他自己也有可能成为偶像。 中国人热爱体育运动,尤其热爱足球,这或许是因为他们在这项运动中还没有取得过太大的成就。如果能带领中国足球队走向辉煌,哈恩就无异于找到了一座金矿。中国目前有13亿人口,而那些喜欢足球的人都将希望寄托在哈恩身上。 在哈恩经历过文化冲撞的磨合期,学会在各种宴会上应付自如,习惯了面对媒体镜头的围追堵截之后,他所要做的就只剩一件事——那就是中国人常说的:“慢慢来”。对于一个在中国随时要准备面对挫折和责难的外国人来说,这个短语是再有用不过的了。 我们不得不再次提醒哈恩:中国不会去适应你,只有你去适应中国。
|