昨日，上海男篮前主教练、姚明恩师李秋平登上飞往美国克利夫兰的飞机，开始跟随克利夫兰骑士征战新的NBA赛季，身份是骑士助理教练，51岁的李秋平也成为中国第一位到NBA执教的篮球教练。

　　因为身体原因，李秋平去年离开上海男篮。一年来他的主要精力都放在自己开办的篮球俱乐部，着力培养青少年球员。这其间，有不少俱乐部都向李秋平抛来“绣球”，都被李秋平以身体原因谢绝。今年6月，通过黄健华牵线，李秋平得到了去骑士工作的机会。黄健华曾收购骑士15%的股份，还组建了骑士的中国团队，尽管今年黄健华已经撤出骑士，但是和克利夫兰依然保持着密切的联系。

　　那么李秋平到骑士具体负责什么工作呢？李秋平在接受采访时说：“我这次去克利夫兰大概要呆一个赛季，主要是参与事务管理和球队训练。具体负责什么工作，现在还很难说，要等到过去那边沟通过才知道。 ”有这样一个机会近距离观察NBA，李秋平觉得特别难得，“说实话，我现在心情也没有多么激动。只是觉得能去NBA执教，去那边看看，不容易。NBA和我们之间有太多的差别，太不一样了，只有近距离地去看，才能看得更加真切一些。 ”

　　去NBA执教，会有很多困难，这些李秋平十分清楚，首当其冲的是语言障碍，李秋平说：“我的英语水平很差，肯定会有问题，不过好在是有翻译，应该问题不太大。 ”助理教练配翻译的先例在NBA恐怕不多，李秋平承认现在50多岁了，学英语会很慢。由此想见他的助教工作也不会是一帆风顺的，恐怕还是学习成分居多。 记者韦伯宁

　　■中国NBA之最

　　第一位被 NBA选中的中国球员：宋涛

　　第一位正式加盟NBA的中国球员：王治郅

　　第一位以状元身份被NBA选中的中国球员：姚明

　　第一位获得NBA总冠军的中国球员：巴特尔

　　第一位NBA华人老板：黄健华

　　第一位执教NBA的中国教练：李秋平