为返西部决赛不惜背财政包袱 爵士交易有赚无赔？

　　记者朱正光报道 攘外必先安内。当12月19日晚爵士负于山猫第二节，得分后卫吉里塞克与爵士主帅斯隆在替补席上发生冲突并被赶入更衣室时，就注定了他必将被球队踢出大门。当地时间12月29日，爵士队用吉里塞克和一个首轮受保护选秀权交易得到76人队小前锋科沃尔，这个选秀权最早于2009年归属76人，最迟2014年送给费城。

　　交易双方当然希望各取所需，爵士队送走了与斯隆有隙的吉里塞克，消除了内讧苗头，网罗来远投出色的科沃尔；对76人队而言，他们最大的好处是可以腾出薪金空间，以便2008年夏天在自由球员市场上捕获阿里纳斯这样的大鱼。

　　吉里塞克年薪400万美元，他的合同将在2008年夏天到期；科沃尔本赛季年薪近440万美元，这个赛季结束后，还有3年1540万美元合同，要到2011年夏才能成为自由球员。也就是说，如果76人认为吉里塞克在本赛季剩余的比赛中表现难如人意，2008年夏就可以不与他续约。

　　2006年底送走艾弗森后，76人队一直在重建，前不久球队还炒掉了总管比尔·金，用斯特范斯基取而代之。新任总裁兼总经理斯特范斯基认为，这次交易只不过是重建的一步。“这是我们期待以久的计划，我们希望能在夏天获得薪金余额。”斯特范斯基说，“选秀权能成为我们中的一员或下次交易的筹码。”斯特范斯基披露，下赛季76人估计可以腾出1000万美元。

　　科沃尔离队后，76人队的年轻球员格林、路易斯·威廉姆斯、卡尼和新秀杨将受益，得到更多上场时间。“我曾远远看过他训练，凯尔(科沃尔)是名优秀的篮球选手，我痛恨球队失去他，他是名让人感到恐怖的年轻球员，”斯特范斯基不忘褒扬一番昔日手下。

　　盐湖城媒体普遍对爵士队清理门户表示赞同，并认为科沃尔对球队是个不错的补充。2004-05赛季，当76人的对手重点盯防艾弗森时，科沃尔曾投中226个三分球；2004-07赛季的3年内，他单赛季远投命中率都超过40.5%。

　　可以预计的是，当对手将防守重点放在内线的布泽尔和基里连科身上，当德隆·威廉姆斯频频向内线突破时，科沃尔将获得大量空当远投机会。虽然科沃尔会让爵士背上一定财政包袱，但如果能重返西部决赛，这笔交易爵士有赚无赔。

　　和科沃尔一样，吉里塞克也是名不错的外线投手，不过，这个赛季由于上场时间锐减，统计数据大幅下降。12月30日晚76人客场打完开拓者，吉里塞克将与新东家会合。有趣的是，1月2日晚(北京时间2008年1月3日上午)，爵士将和76人狭路相逢，也许两人尤其是吉里塞克会在与旧东家的对决中超水平发挥，以解心中郁闷。