易建联通晓英语篮球术语 语言能力受雄鹿专业肯定

　　新浪体育讯　北京时间2007年11月24日消息，据密尔沃基雄鹿队官方网站报道，NBA的很多主教练在组建教练组的时候，通常喜欢招揽一些在某些有专长的人员，或者那些已经声名远扬的战术大师。

　　对于日渐全球化的NBA联盟，一个伴随着海外球员不断加盟的问题产生了——语言交流。比如，听雄鹿队中经验丰富的助理教练吉姆-托德说话，很多没什么经验的人会觉得他很猥琐。他说话带有浓重的新英格兰口音，常常把“指导后卫(coaching the guard)”说成“指导上帝(coaching the god)”。

　　2007-2008赛季，总共有76名球员来自美国以外的31个国家和地区。在过去的几年里，雄鹿队的名单中出现过这些国际球员：第一位加盟NBA的

土耳其人马尔塞德·特坎，格鲁吉亚人扎扎-帕楚里亚，加拿大人贾马尔-马格洛伊尔，克罗地亚人托尼-库科奇，捷克人基瑞-维尔斯科，土耳其人厄尔森-伊利亚索瓦，波黑人达米尔-马尔科塔，荷兰人丹-加祖里奇，

澳大利亚人安德鲁-博格特和中国人易建联。雄鹿队的教练好像要把联合国总部搬到密尔沃基，不过他们机智地找到了克服沟通困难的方法。他们有一些专精语言沟通的人才。托尼-布朗，布莱恩-詹姆斯，吉姆-托德就是其中的三位。

　　托尼-布朗曾经和雄鹿队现任主教练拉里-克里斯科维亚克一同在雄鹿队效力过。10年前他在波特兰开拓者队开始了自己的NBA教练工作。现在，他又开始和老队友并肩战斗了——2007年6月5日，他被招揽进入小K教练的教练组。在今年的拉斯维加斯夏季联赛，布朗就开始工作了，不过那时候他并不是在场边执教雄鹿队，而是在看台上实时观察易建联的表现。“我知道易建联有一定的英语基础，他有过学习英语的记录，我相信用英语沟通不会是他的什么大问题。”

　　另一名助理教练布莱恩-詹姆斯也在拉斯维加斯现场目睹了阿联的表现，并且认为雄鹿队得到了一名非常有价值的新秀。“我在拉斯维加斯看了易建联的四五场比赛，我认为他在比赛和训练中能够理解篮球术语，当你用英语让他移动的时候，他很清楚自己该怎么移动。”詹姆斯当时就对阿联的英语水平比较满意，“他是个成熟的小伙子，而且是一个很有经验的职业篮球运动员，”詹姆斯说，“我不认为英语对于他来说是很难对付的事。”

　　吉姆-托德认为，有效的沟通是非常关键的，就像你必须把合适的鞋子穿在合适的脚上。这是个双向适应的过程。

　　“那些球员，他们必须适应我们每一个人，但是我们只需要适应他们中的某一个，分工让我们的任务轻了不少。”托德似乎是在打趣，但好像也是实话。

　　(咕哒)