詹姆斯回休斯顿吃“回头草” 森林狼得到莫大解脱

　　记者张强报道 火箭打出了他们2007年休季的第一张牌。

　　当地时间周三晚，一名NBA官员匿名证实说，火箭和森林狼已经达成一桩用大前锋朱旺·霍华德与后卫迈克·詹姆斯互换的交易。无论火箭新任总经理莫雷还是森林狼篮球事务部副总裁麦克海尔，都没有对这笔交易做出公开证实，但结合多个渠道的信息来源判断，交易其实是瓜熟蒂落。詹姆斯经纪人达菲高调地说，“我们期待它能够最早到明天就被正式完成。”

　　

火箭这张牌的主题就是怀旧，因为这是詹姆斯继2004/05赛季二进休斯敦。另一个主题就是在一号位上“寻枪”，上赛季的失败让他们特别想在控卫的位置上补强，旧将詹姆斯就是他们比较心仪的对象。

　　詹姆斯吃“回头草”

　　就像任何一位转会的球员一样，临别之际，总是要对旧主说一番客套话，詹姆斯说：“你们知道，这是一个艰难的局面，变化总是艰难的。”但仅此而已，下面的话才是他的心里话，“是的，我很幸福，我一点都不难过。对于我来说，这就像是回家，我是那么兴奋。但是现在交易没有被正式宣布，我还是不敢相信它，但即便休斯敦想要我，这对于我来说也是一种巨大的荣幸。真要是来到这里，我就有机会在休斯敦退役了。”

　　詹姆斯是NBA一位不折不扣的“流浪球员”，从他2001年进入NBA，至今六个赛季，换了一共6支球队，这还不算新赛季的重归火箭。他在2004/05赛季中段从热火“漂”到休斯敦，然后在休季又被火箭转会到多伦多。他之前一共只为火箭打了27场球，但他口口声称自己有“休斯敦情结”，想在这里结束他的职业生涯。

　　詹姆斯2005年来到休斯敦后，就在这里买了房，把家安在这，他虽然之后被转会，但是没卖房子，每年休季还是回休斯敦，在这座得州南部的城市练球，生活。现在重回火箭，的确是“回家了”。还有，火箭一直对詹姆斯青睐有加，这让他很受用。詹姆斯2005/06赛季在猛龙爆发，火箭在赛季结束后，就希望他再次加盟球队，双方几乎达成了交易，但就是因为火箭不同意詹姆斯提出的在合同里加上转会惩罚条款，交易才流产。这并没有完，就在上赛季中段，火箭又旧话重提，希望与

森林狼完成用霍华德与詹姆斯交换的交易，并且一度大功告成，但是因为火箭最后时刻有所犹豫，球队当时打得正风生水起，他们担心交易会破坏球队的“化学反应”，才作罢。

　　这一次，再次经历季后赛惨痛失败的火箭，下定决心换来詹姆斯，一气呵成。这笔交易虽然未被正式宣布，但双方已经达成协议，有望在最近一周内被正式完成。交易还牵涉到两队其他球员，像森林狼前锋贾斯汀·里德据传就是交易筹码，但双方交易的“波胆”肯定是詹姆斯和霍华德无疑。

　　森林狼也得到解脱

　　很少有球员在转会后赤裸裸地表达自己的真实情绪，但詹姆斯丝毫不掩饰自己狂喜的心情，“对于我来说，这是一个伟大的消息，我的职业生涯也将出现新的转机。这或许是对双方来说都有利的一个结果。”

　　就因为他上赛季在明尼阿波利斯过得很不开心，早就想离开这个是非之地。森林狼去年追求詹姆斯的态度很殷勤，但真的等到上场打球，麻烦是一大堆。几乎从开始，詹姆斯就和球队老大、“狼王”加内特相处得很不愉快，两人之间的矛盾传闻一直就没有断过。此外，森林狼在着力栽培2006年选中的菜鸟后卫福伊，到上赛季末段，后者也挤掉詹姆斯，成为先发控卫，这让詹姆斯很郁闷。他终于意识到自己来到了一个错误的地方，他这样发泄自己的不满，“如果一个人在球场上不相信我，那让我在那里打球就毫无意义。我只有得到信任才会强势，我知道这种信任应该自己去争取，而不是上来就被给予。但是，我从来没有赢得去争取的机会。”话说至此，已经是够露骨的了。

　　所以，完全可以理解，森林狼为什么早在上赛季就寻求把詹姆斯交易走，因为这对他们来说是一种莫大的解脱。现在用詹姆斯去换霍华德，其实正合加内特的心意，因为他早就说过，希望球队能够在补强前场方面有所建树，更衣室里出现一位有经验有权威的老将。