失语AK47成易建联前车之鉴 不妨效仿姚明雇佣潘克伦

　　新浪体育讯　AK-47基里连科在季后赛首轮前两场表现不佳，他妻子玛莎对盐湖城的记者说：“我丈夫的英语还不是很好，有时还不能完全理解教练和队友的意思，我想他应该找个翻译，就像姚明当年那样。”

　　玛莎一番话，又让球迷想起了姚明的翻译潘克伦。他在姚明刚到火箭的两年内，成为了知名度相当高的美国人。

　　潘克伦的作用不仅在于为姚明进行语言上的替换，更是为中国巨人创造了一个缓冲区，让姚明得到更多思考时间，更教会姚明理解美国人的思维方式。这才是一个翻译最大的意义所在。

　　基里连科没有翻译，他以为篮球语言是世界的，一个眼神几张战术图就能解决问题，但事实上远非那么简单。国际球员在NBA生存，不仅要会打球，更要会生活。

　　当年大郅英语一般，也没能找到一个好翻译，那个陈姓商人在一些关键问题上没有起到好作用，肯定不能称为好翻译。

　　阿联面前有那么多人为他趟路，应该知道好翻译的重要性。目前还不知道阿联的正式翻译是谁，但他肯定不应该仅仅是个语言转换工作者。至少喜欢篮球，还是个好人。潘克伦也许就是一个现成的人选。(陈伟)