17年老友眼中尼可的亚洲发现之旅——在上海撕掉“坏孩子”标签

　　编译/沈坤彧

　　我在上海发现了一个状态极佳的阿内尔卡

　　问：阿尔诺，您感觉尼古拉·阿内尔卡在上海怎么样，尤其是他每天的生活如何？

　　拉姆塞：他已经33岁了，他很平和、幸福、快乐。在训练之外，他还经常会在自己酒店里那个全天开放的健身房里练肌肉。这家酒店就在外滩边上，这个区域是上海的商业中心，在黄浦江旁。我过去的那阵子，正是10月初的时候，上海的温度大约25度左右。这座充满活力的城市人声鼎沸，一眼便可知充满了动感。总的来说，他没有因为环境的改变而感到不自在，他住的地方很像纽约。阿内尔卡一直很喜欢亚洲，这次亚洲的发现之旅也很符合他的性格。显然，他也付出了一些代价。比如说他在这里不能自己开车，因为外国人需要特殊的驾照。还有就是远离自己的妻子和两个儿子，他们还住在英格兰。不过老实说，我在上海这座不同寻常的城市，发现了一个状态极佳的阿内尔卡，整个人非常松弛，而且容光焕发。

　　问：自我放逐在地球的另一端，在一个人们不怎么热衷足球的国家。在他职业生涯临近尾声的时候，他是否真的需要这种选择？

　　拉姆塞：虽然天赋异禀，但他的职业生涯在他看起来，多少是有些挫折感的。上海申花(微博)是他职业生涯的第九家俱乐部，他还剩下一年合约。也许他会回到英格兰。他需要中国吗？至少这种挑战让他高兴。在切尔西(微博)之后，他受到过其他的邀约，虽然上海报出的工资是其中最高的。他已经超过三十岁了，这是发现一个新大陆的最佳时机。他热衷于作为一个先驱者。迪迪埃·德罗巴(微博)之所以后来会和申花签约有一部分原因就是为了和他重聚。中超(微博)联赛的水平当然还不够高，球队比赛的时候球场不会满座，但这并不影响科特迪瓦人带领他的球队晋级非洲杯！

　　我确信很多足球界的大腕会出现在中超联赛中

　　问：您觉得中国的足球联赛怎么样？

　　拉姆塞：中国人终于开始重视足球了。从下一次转会窗口开启之时，很多足球界的大腕会出现在中超联赛中。我对此非常确信。眼下，一场中超比赛每支球队只能派出三名外援，但这种政策也许会变宽松。

　　问：您觉得阿内尔卡对于中超联赛和他在英格兰时一样投入吗？

　　拉姆塞：当然，即使这里的比赛强度要小得多。但他是球队的队长，很投入地尽到自己的职责。他还曾担任过两个月教练的职务，在让·蒂加纳被驱逐以后。这是一次他之前没有任何准备的经历，但他完成得很投入。也许他看起来有些冷漠，但其实他不是这样。然后，在中超比赛中肾上腺素的分泌自然弱得多，因为竞争并不存在，而且他也不是每三天就踢一场比赛，和在切尔西时不同。

　　阿爷离坏孩子的形象很远。他一直想改变，他做到了

　　问：他在国家队的形象自始至终给人留下糟糕的印象，尤其是2010年世界杯发生的事情，对此他自己有什么感觉？

　　拉姆塞：他已经翻过了这一页，而在那边(指中国)没有人再和他谈这些事情。但的确，他的名字一直和法国在尼斯纳的闹剧联系在一起。虽然他被很多球员所欣赏，比如齐达内和斯蒂文·杰拉德就经常表扬他，但他从自己职业生涯的开端就带着那么一股子不祥的味道。自从我们两人第一次见面起，我就和他保持着联系。我当时是为了一份给青少年看的杂志采访的他，他那时15岁半，已经是巴黎圣日耳曼的签约学徒。那个时候的他就已经像今天一样：对自己十分自信，有钢铁般的意志，但是也有点害羞和谨慎，他的目光里有一种伪装的冷酷，会被人误认为傲慢。这种形象一直以来根深蒂固，就像阿道克船长(《丁丁历险记中人物》)手上的橡皮膏一样，长在了他的皮肤上。

　　问：他对媒体的态度向来很冷淡，您是怎么成为他亲近的人呢？

　　拉姆塞：在《法国足球》的时候，我经常会去马德里看他，那是他刚到皇马(微博)的时候。他告诉我，自己想带着面具踢球，因为不想被人认出来。他是很真诚地说的。自从他离开巴黎加盟阿森纳(微博)后，他就被贴上了这张唯利是图、叛逆的坏男孩的标签。他知道人们再也不会对自己改观，所以也就不再因此而生气，对他来说最重要的就是自己的家人和朋友。在上海，他一天中要和球迷合影100来次，他经常微笑。他离那个坏孩子的形象很远。他一直想改变，他做到了。但他更多的还是一名球员，就像摇滚明星一样。他随便说几句话就会一石激起千层浪，2010年世界杯上发生的事情就是对此最好的诠释。塞巴斯蒂安·斯奎拉齐也曾在某场比赛中场休息时和主帅间有过言语的争执，你们觉得这会成为《队报》的头条吗？