■ 特派记者 李斌 本报济南5月24日电

　　被山东“粉丝”围追堵截

　　世界名帅的光环令里皮成为山东省体育场的宠儿，无论是赛前新闻发布会还是赛前训练，人们均渴望和银狐近距离接触并获得签名及合影。

　　山东省体育场的管理是业界一朵奇葩，在客队记者们到达媒体通道外时，球场工作人员拒绝开门，声称只能在17时45分放行，并且拒不承认场地内已经有山东记者。结果客队记者只能在铁门外看着场内的山东记者悠然走向新闻发布会现场，其间还有相熟的山东本地记者隔着铁门来和广州记者们聊天，并劝说工作人员打开铁门，结果均遭到拒绝。17时46分，广州记者们终于进入场地，却发现里皮的新闻发布会早已开始，现场满当当都是山东记者、工作人员以及一些当地球迷。在新闻发布会结束后，包括新闻发布会主持人在内的工作人员和球迷一拥而上，拉住里皮要求合影及索要签名。意大利人无奈只能在翻译翁书荡和领队王云浩的左右护送下快步走向场地，不料场地边还有等待签名的球迷，翁书荡和王云浩护着里皮一路小跑，口中不停说：“训练后，训练结束后再说。”

　　对山东小将很有兴趣

　　尽管软件水平糟糕，但山东省体育场的草皮硬件却很出色。第一次来到这块场地的里皮在新闻发布会上表扬说：“这个体育场很漂亮，在里面的感觉很不错，有人告诉我，山东队有很多优秀的年轻运动员，明天这些优秀队员也肯定会上场。我了解到山东队有两三名伤员，我们队也有伤员，郜林(微博)、穆里奇(微博)不会上场，明天的比赛肯定会非常困难，但希望双方明天能够打出一场精彩的比赛。”在今天的训练中，张琳芃(微博)的父母和奶奶也到场边观看了训练，里皮知道张琳芃是山东人，因此对山东的年轻球员挺有兴趣。

　　对于这场比赛，里皮说：“山东鲁能(微博)是非常有实力的球队，我看了他们的比赛录像。他们的锋线有一些好球员，比如奥比纳(微博)和马塞纳，后卫线上的法比亚诺(微博)头球很好，苑维玮(微博)也是一名好球员。每一支球队都有自己的特点，我们也会针对每场的对手制定不同的准备。”

　　新的意大利语翻译已到位

　　这是里皮在中国执教的第二场比赛，同时也是第一个客场，对此里皮并没有感觉到太大的压力。“这和我过去带领尤文图斯(微博)进行客场比赛没什么不同，赛前的准备都差不多。”里皮说，“到中国之后，目前最大的问题还是交流，就是怎样通过翻译将我的意图传递给球员。”在今天的训练中，一个新面孔引起了大家的注意，据领队王云浩介绍，那是球队新来的意大利语翻译，虽然是个意大利人，但中文说得不错。