特约记者榆树大连报道 安贞焕、金珍圭、全光真，加上一个朴成华，构成大连实德队的韩国“四人帮”。当韩国人全面“占领”实德队时，朴成华却显得很有压力，“用韩国球员我很方便，但是我的压力更大。”

　　韩语翻译不够用

　　实德在近日公开向外界招聘第三名韩国翻译，因为现在的球队中韩国人太多，原来的两名韩语翻译也应付不了需要。 原先球队为安贞焕招聘的韩语翻译，现在成为了朴成华的专用翻译。去年年末，俱乐部招聘的第二名韩语翻译，现在已经是预备队教练郑锺洙的专用翻译。这种情况下，安贞焕、全光真和金珍圭“无人照顾”，在训练与生活中，难免有所不变，因此实德俱乐部要为他们三人，配备一个专职的韩语翻译。

　　“其实我们的韩语翻译不止两个。”实德俱乐部官员介绍说，“朴成华有自己的专职司机兼翻译，安贞焕也有自己的司机助理，同时也可以担当翻译工作，而且大连实德俱乐部总经理元万中因为是朝鲜族，能够说一口的韩国话。”元万中经常和朴成华直接沟通，旁边的中国教练和球员，就像“外援”一样不知所云。“其实安贞焕的名字翻译得不准确，应该叫安贞恒……”精通韩语的元万中曾经这样跟记者说。

　　去年年末，在朴成华的建议下，实德请来了韩国教练郑锺洙担任球队的预备队教练。加上本赛季引进的两名韩国球员加上留用的安贞焕，实德从教练组、球队核心球员以及梯队建设上，完成了全部韩化的过程。守门员教练韩文韩经常开玩笑说：“我们现在最流行的语言就是，前轱辘不转后轱辘转……”

　　“改良型”的韩国化

　　朴成华不太喜欢人们称大连实德是完全 “韩国化”的球队。“这是一种误解，其实我不是一个完全推崇韩国足球风格的教练，我更喜欢从欧洲足球、南美足球中寻找灵感，然后结合韩国足球好的一面，形成自己的执教风格，或者说是一支改良后的韩国式打法”，朴成华说。当记者提及大连实德队的训练强度很大时，朴成华再次强调，实德队不是完全的韩国足球风格，训练强度和韩国球队还是不一样的。

　　在谈到自己新赛季首战的对手李章洙时，朴成华说：“他是一个完全崇尚韩国足球风格的教练，喜欢粗犷的打法，追求速度和力量……”他的这番评价，其实是表明自己与韩国传统足球风格的区别。

　　朴成华在执教风格上，更追求比赛场上技战术的配合和比赛的连贯性。他不愿意做韩国足球的代表，因为他更喜欢南美足球。“我最喜欢的外援是巴西外援，技术好，体能也很好。”据了解，朴成华在去年年末，甚至计划准备去巴西挑选外援，不过在与俱乐部商讨之后，最终实德队还是找来了金珍圭、全光真两名韩国外援。

　　实德在引进了两名韩国新外援后，朴成华手下的同胞弟子已经达到了三人，“任人唯亲”是不可避免的猜疑，对此朴成华显得很淡然。“起用韩国球员，我很方便，我要求什么，他们就能做出来，不管训练和比赛，彼此都比较熟悉，他们贯彻战术的能力较强，”朴成华说，“但是我也有压力，压力前所未有地大，如果成绩不好了，我们要承担很大的一部分责任。”现在外界都将目光集中在三名韩国外援的身上，甚至忽略了马丁能否担当起中锋的职责，詹姆斯是否浪费机会过多了。“当你站在舞台中心的时候，要考虑自己的压力和获得的关注是一样的。”朴成华很清楚，现在聚光灯都打在韩国球员身上。

　　一边赞赏，一边弹压

　　韩国球员职业素养很高，朴成华对他们的管理，似乎不需要费太多的心思和精力。 在训练中，朴成华很少专门提醒韩国球员，因为在他讲解完以后，这些嫡系的弟子，都能够很清楚他的意图，并且尽全力去完成。在去年联赛期间，一次主场比赛的中场，朴成华在休息室里毫不留情地批评了安贞焕，结果下半场安贞焕就打进了一球。这是大连实德队员记忆中，朴成华第一次在公开场合批评了安贞焕。 在去年下半年安贞焕准备和大连实德队续约的时候，朴成华提出，安贞焕必须能打满全场，才能和大连实德队续约。他这个要求对于一个三十五六岁的老将来说，是一个很苛刻的要求。当球队从韩日拉练归来后，谈起安贞焕的状态，朴成华很坚定地告诉记者，“安贞焕现在状态很好，他没有问题，手术后恢复得很好。”

　　对于刚刚加盟球队的两名韩国新人，朴成华赞叹有加，“通过韩日集训，我们的两名新外援，都表现出了很强的能力，他们会在球队中起到很大的作用。”

　　不过，在赞赏的背后，朴成华也有自己的计划。由于球队目前在后腰位置上队员很多，加上留用了詹姆斯、马丁两名上赛季的外援，在中超“3+1”的外援上场政策下，必然有一名外援得在比赛中坐板凳。一方面，他在训练中对全光真、安贞焕提出高要求，以调整两球员的状态之外，也宣布在队内将采取竞争上岗的方式决定外援上场的名额归属。一旦安贞焕等韩国弟子的状态稍有下滑，等待他们的将是板凳命运。“通过竞争，最大限度将他们的最好状态逼出来”，朴成华说。劈头盖脸一顿骂 真正让大连球员，体现出朴成华的训练风格，就是今年的冬训。 作为一个上赛季中途接手球队的教练，朴成华更多的是延续过去。这个赛季前的准备，他完全是按照自己的方式来训练球队，他要让马丁更强壮，他要让詹姆斯更聪明，他要让大连球员更“跑不死”。

　　在海埂进行体能训练的时候，朴成华就像一头狮子，站在训练场边上。“如果队员动作一不到位，他就咆哮起来，”一位实德队员说，“训练场上一点小事，主教练劈头盖脸就是一顿骂啊。”

　　在日本冲绳拉练期间，实德队主要是打打热身赛，磨合阵容，演练技战术。朴成华的打法是，比赛前一天，不是加量训练就是一天两练，完全没有给第二天打热身赛调整体能。这样的做法，导致实德队在六场热身赛中，上半场都打得积极主动，下半场就风向大转。“联赛是漫长的，需要具备打硬仗和连续作战的能力。”朴成华不计较热身赛成绩，其实是有自己的打算和目的的。他甚至在李章洙出现在他们和庆南队比赛现场时，将主力换下，导致比赛最终输掉。

　　上个赛季实德队在联赛中，逐渐体现出自己的体能优势。这个赛季他们的冬训异常艰苦，“我们在昆明很好地完成了体能储备，在日本完成了技战术演练，我们已经对新赛季做好了准备。”朴成华认为，自己改造大连实德队，在这个冬训中已经得到了初步实现。

　　新浪体育独家稿件声明：该作品（文字、图片、图表及音视频）特供新浪使用，未经授权，任何媒体和个人不得全部或部分转载。