编者按 由于腰伤，锋线杀手韩端再次无缘中国女足最新大名单，但“女足一姐”表示在明年二月份要有个选择，再拼一次，争取回来。相比韩端，另外一位让我们喜爱的锋线杀手李金羽，却要做出职业生涯的一次重要抉择，在鲁能期间，他如愿拿到了联赛冠军，自己也成为最佳射手。如今，7年过去了，李金羽第二次面临选择，这一次，他要么退役转型，要么继续踢下去……

　　韩端：再拼一次

　　本报讯 记者郝鹏飞报道 中国足协公布了新一届女足集训的32人大名单。此次集训将持续20余天，以备战即将开始的“中国四国女足邀请赛”，同时为备战2012年伦敦奥运会女足比赛亚洲区预选赛做着准备。好消息是马晓旭和毕妍都伤愈归队，坏消息是中国女足的锋线“杀手”韩端因为腰伤依然缺席。

　　严重的腰伤让韩端考虑在明年二月份做出是否退役的决定，不过韩端并不想轻易放弃，她还是为重返绿茵场尽着最大的努力。昨日韩端接受本报记者采访时说：“我不想就这样放弃我热爱的足球，我想再坚持坚持。我希望明年二月份的集训名单上面能有我！”

　　韩端在今年的女足亚洲杯后回到大连养伤，一直就没有出现在国家队的集训名单中。何时能归队就连韩端自己也不清楚，不过韩端每天还是进行恢复性训练，主要以跑步为主，保持心肺功能，而目的只有一个那就是要随时准备归队。

　　“毕竟十多年的老伤，不是一时就能康复的。有时运动之后，还是会感觉到腰发麻。我现在一直都是无球训练，看看过一阵子的有球训练的情况吧。如果到时候还麻，那就不得不退了！ ”提到近来的恢复状况韩端还是心有余悸，“伦敦奥运会预选赛明年就要开打了，我不想因为我耽误球队，所以我决定在明年二月份要有个选择。不过为了所有支持我和关心我的人，我决定要拼一次！ ”

　　在家休养的这段时间，韩端时刻关注女足的动态，国家队的比赛一场不落，亚运会女足姑娘的表现让韩端有了很多的感慨：“年轻球队虽然有些不稳定，但这是需要经历大赛来成长的。这支球队让人看到了希望，无论输赢，能看到她们表现出来的朝气和那种强烈的取胜欲望。 ”同时对于李霄鹏的执教风格，韩端说：“这个教练我很佩服，很有魄力，这样的大赛敢于使用年轻球员，非常不容易，我觉得女足跟着他走下去肯定会有希望。 ”

　　就在足协公布新一届女足大名单当天，韩端在微博中给自己打气：“刚刚恢复训练回来，真的很辛苦，但是必须得坚持，一切为了自己的梦想和对足球的热爱。努力啊二月份的集训名单上面一定有我，也希望大家给我支持，足球永远是我喜爱的另一半！加油！ ”

　　李金羽不想坐板凳

　　本报讯 首席记者姚国繁报道 2003年年底，李金羽从辽足转会至山东鲁能，做出了自己职业生涯的第一次重要抉择。在鲁能期间，他如愿拿到了联赛冠军，自己也成为最佳射手。如今，7年过去了，李金羽第二次面临选择，这一次，他要么退役转型，要么继续踢下去。

　　本月中旬，山东鲁能队重新集结，李金羽提前归队。在最初的时间里，他跟队正常训练，还在自己的微博上跟球迷分享集训的点点滴滴。不过，前日下午，李金羽并没有出现在队里，俱乐部的态度是，因为身体不适，他需要休息。其实，李金羽的身体没有任何异常，这一段时间以来，围绕在他身上的一些事情，促使他决定暂时休假，好好思考自己的未来。

　　以李金羽的身体状态，他依然能够踢中超，这一点，无论是他本人还是他的队友都认可，而且，李金羽不会转会，他想继续踢下去，鲁能一定会答应他的要求。“如果我选择退役，一定会在鲁能结束我的职业生涯。鲁能俱乐部对我很好，所以，踢还是不踢，决定权在我，只要我想踢，俱乐部肯定会给我提供一份合同的。 ”这是本月中旬，李金羽在接受记者采访时说过的话。当时李金羽还澄清了回归辽足的传闻，“辽足俱乐部没找过我，我也不会回去的。”

　　熟悉李金羽的人都清楚，他是一个追求完美的人，所以，如果选择继续踢球，他是不甘心把板凳坐穿的。今年，李金羽的上场次数极为有限，如果明年他依旧维持现状或者出场时间寥寥，他是无法接受这样的现实，这也正是目前他所思考的问题。

　　对于李金羽来讲，即便正式退役，鲁能俱乐部也会安排好这位功臣。如果没有意外，元旦过后，李金羽会给出自己的答案，短暂地帮助过女足主帅李霄鹏，也让他多了一层选择。正如他的好友肇俊哲说的那样：“这几天给大羽点空间，退还是不退，让他好好选择吧。”