河南商报记者 刘开银/文 杨东华/图

　　昨日，建业新任主帅金鹤范偕教练组抵达郑州，在新闻发布会上，他很给力地表示：“要改变国内足坛的格局，让河南建业成为和山东鲁能、上海申花同一级别的球队，让航海主场涌进更多的球迷。”

　　不是金学范，是金鹤范

　　昨日上午11点半，韩国教练走下飞机的第一件事，是用钢笔工工整整地写下“金鹤范”三个字，一个崭新的名字和河南建业展开了一段新姻缘。原来此前国内媒体对建业新主帅的名字翻译有误，这样一改，“金学范”就成为错误的历史。第一次造访郑州后，他不仅带走了30盘建业的比赛录像带，还捎带了几份报纸，看到报纸上的译名后，才有了这个改名小插曲。

　　据介绍，金鹤范的两位助教是金亨烈和金海云。其中金亨烈曾在全北现代和城南一和任职，在把握球员训练上有独到之处。金海云曾在城南一和当过13年球员，退役后先后到巴西、荷兰和英格兰等国家进修，来华前是城南一和的守门员教练。至于翻译朴俊杰，连金鹤范也形象地比喻“他是我的左膀右臂”。

　　金鹤范在新闻发布会上表示：“我看的第一场河南建业的比赛是亚冠客场，当时在韩国对阵水原三星，感觉这是一支以防守为主的球队。我想通过努力改变这些，让建业变成进攻型的球队是我最大的课题。” 

　　喜收两千万红包

　　发布会上，杨楠向外界公布了她的新角色——河南建业足球发展基金会理事长，据悉，这个建业足球基金的任务便是向全省企业“化缘”，为建业足球的发展吸纳更多的资金。发布会现场，洛阳金鑫投资集团成为建业基金的首位合作伙伴，他们拿出2000万重金支持河南足球。

　　据杨楠介绍：“建业足球基金是一家公募性质的基金会，宗旨是服务于河南足球事业，推动河南足球事业的发展。任何向建业足球基金捐赠的企事业单位都能享受到税前扣除的政策。”她进一步解释：“建业足球基金除了为俱乐部提供充足的发展资金外，还将以更大的力度在全社会推广足球事业，为青少年足球的发展输血。”

　　金鹤范十分认同杨楠的思路：“正因为我们双方在一些思路上比较合拍，我才会加盟河南建业。对于这支俱乐部而言，青训要有长期规划，我力争在三年的期限之内给大家交出一个满意的答卷。”

　　今天下午2点，金鹤范将率新教练班子首次与球员会面，一个为期三个月的新赛季备战工作就此拉开序幕。

　　黄希扬：建业的稳定和诚意最吸引我

　　“黄希扬好帅呀，我一定要和他合影。”新闻发布会现场，一位女同行也被建业新中场发动机俘获。昨日下午，一身简洁的休闲装，一个时尚的发型，黄希扬在新东家的第一次亮相立马为他赢得了更多的粉丝。在接受河南商报记者采访时，他披露：“建业的稳定和诚意最吸引我，这也是我来这里的最大原因。”

　　虽然黄希扬多次跟随重庆力帆来郑州比赛，但这次的身份却截然不同。8日晚抵达郑州后，他直接领略到了绿城的夜色，“这个城市很美，以前没有仔细看，现在成为这里的主人了，感觉真的不错。”2010赛季，黄希扬在主场那一脚石破天惊的远射让建业尝到了失利苦果。对于这个新东家，黄希扬认为：“这支球队很有实力，以前也和好多球员在一起踢过球，不会有陌生感。”

　　据记者了解，建业签约黄希扬的过程可谓一波三折，最后一刻天津泰达的搅局让建业多付出了几十万转会费。不过，黄希扬本人的态度也起到了决定性的作用，他最终选择薪水并不是最高的建业主要是“想认真踢球”。黄希扬和韩燕鸣加盟后，一度腰无力的建业一下子变得硬朗起来，两位新人再加上队长陆峰，一个中超的一流中场呼之欲出。