FIFA:客场九人应战仅丢一球 全北现代虽负仍获信心 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2006年09月14日03:11 新浪体育 | |||||||||
(FIFA官网截屏图) 查看全部体育图片 循环图片 新浪体育讯 亚冠联赛8强战首回合的比赛结束,上海申花坐阵主场在11打9的人数优势下仍然只一球小胜对手全北现代队。在另外一支韩国球队参加的比赛中,蔚山现代以6-0 狂扫沙特的阿尔沙巴队,半支脚已踏入四强。赛后,国际足联对这两场比赛做了及时报道,文中声称全北现代虽然输球,但他们收获了足够的信心,自信能在主场实现翻盘。全文编译如下:
在客场以9人应战的全北现代队虽然输球却收获了信心。在人数处于绝对劣势的情况下,他们仍然顽强地将申花的进球数限定在一个,而且这个球还是在被出示红牌之前打进的。当少一人时他们便开始了密集防守,正是依靠顽强的防守让申花队的进攻一次次无攻而返,这使他们看到了在主场翻盘的希望。 这场比赛全北现代领到了两张红牌。第33分钟时,郜林为申花队打进了全场比赛唯一进球。五分钟后,全北现代的金珩范在拼抢中踢了摔倒的郜林一脚,刚好被日本主裁判上川策逮个正着,他直接掏出红牌将金珩范罚下。第76分钟,全北现代队的巴西外援波蒂在前场争顶时肘击孙吉,上川策再掏红牌,这样全北现代队在场上只剩下9名球员。 双方将于9月20日开始下一回合的较量。对于申花来说,本场比赛最大的收获是没有在主场丢球。这样客场挑战全北时只要能取得入球,他们将占据一些优势。而且全北现代身背两张红牌,下一场比赛两主力自动停赛,这对申花来说也是个利好消息。(甘敏求) |