新浪体育讯　北京时间9月11日晚，2004年中超联赛第9轮打响，辽宁中誉VS北京现代。在90分钟比赛中，现代队杨昊率先建功，最后时刻辽宁队朱锴将比分扳平。在比赛临近结束时，现代队的张帅被红牌罚下，最终在这场比赛中辽宁队主场1-1战平北京队。以下是本场比赛的直播实录：

　　直播员 ：9月11日19点30分，新浪体育将文字直播中超联赛第九轮，辽宁中誉VS北

伤痛无忧，活力无限! 走向国际化的中远集团 告诉我近视是什么感觉 P4+液晶,仅售6000元

京现代，敬请广大网友关注！！！[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：9月11日19点30分，新浪体育将文字直播中超联赛第九轮，辽宁中誉VS北京现代，敬请广大网友关注！！！[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：各位朋友：晚上好！[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：我们将于19.30分直播中超联赛辽宁中誉对北京现代队的比赛。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：目前风雨飘摇的辽宁队由于经济困难而引起了社会的关注，但现在看危机已经有所缓解，八日队内已经开始发欠薪，并发出密令，一定要在主场战胜北京队。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：北京队的两名久违的球员——杨璞和郝伟将与徐云龙一起，今天从北京赶往沈阳，随后到抚顺与球队会合。 但小腿肌肉撕裂的科内塞和脚趾骨折的闫相闯都无缘比赛。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：从前方传来的消息，今天的辽宁队刚从塞黑租借来的25号萨维奇出现在左后卫上。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：北京队的国脚杨蹼和徐云龙都在首发阵容中。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：另外，陶伟已经伤愈复出。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：现在场内正在举行升旗仪式。[辽宁VS北京 (比分-) ]

　　直播员 ：今天的主裁判是黄俊杰。[辽宁VS北京 (比分0-0) ]

　　直播员 ：现在比赛开始了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 0分]

　　直播员 ：首先由北京队控球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 0分]

　　直播员 ：北京队右路下底传中，王亮门前解围。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 1分]

　　直播员 ：北京队获得角球机会，陶伟罚出的球被辽宁队后卫头球蹭了一下。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 2分]

　　直播员 ：辽宁队右路进攻传中，但是球传大了，另一侧没人跟进。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 2分]

　　直播员 ：辽宁队左路再来，传中传小了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 2分]

　　直播员 ：辽宁队前场断球左侧强行突破，被绊倒了，辽宁队获得任意球机会。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 3分]

　　直播员 ：辽宁队在禁区左角由肇俊哲打门，姚健把球扑了出去，很有质量。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 4分]

　　直播员 ：北京队在前场发边线球，到禁区内被打出。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 5分]

　　直播员 ：辽宁队在中场盘带，并不急于进攻。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 6分]

　　直播员 ：北京队在后场控制了一下，北京队突然从中场直传，前点一个急起动，但是前点队员进攻时犯规了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 6分]

　　直播员 ：现在还是辽宁队在后场盘带，中场失误，北京队进攻。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 7分]

　　直播员 ：突然直塞辽宁队门前，但是塞黑队员萨维奇把球打了出去。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 8分]

　　直播员 ：对不起，刚才出现笔误，应当是辽宁队的塞黑籍球员萨维奇。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 9分]

　　直播员 ：辽宁队右路向前带，杨蹼把王亮卡住了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 9分]

　　直播员 ：辽宁队获得角球机会，北京队员胸部一撞打中自家门粱弹了出去，好悬呀！[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 10分]

　　直播员 ：这个球是王亮罚的角球，北京队员好悬没出现乌龙。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 11分]

　　直播员 ：北京队发后场任意球，球传到后场中路慢慢向前走。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 12分]

　　直播员 ：右路突然斜传禁区，被辽宁队禁区内头球解围。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 13分]

　　直播员 ：辽宁队在后场运球，一到中场就突然减速。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 14分]

　　直播员 ：辽宁队右路突然发动快攻，王亮在对方紧紧干扰下一个漂亮的传中，姚健赶紧把球打到左侧，但在这一侧辽宁队没人跟进。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 15分]

　　直播员 ：今天雷锋体育场内观众虽然不多，但气氛营造得不错。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 16分]

　　直播员 ：鼓乐齐鸣助威声声的。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 16分]

　　直播员 ：北京队前场左侧寻找传中机会，但是被辽宁队挡出了边线。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 17分]

　　直播员 ：辽宁队在后场坚决地和对方紧紧缠在一场不给其机会。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 19分]

　　直播员 ：现在是信号中断，请大家稍候！[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 21分]

　　直播员 ：比赛继续。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 22分]

　　直播员 ：北京队在中场倒脚，这段时间双方打得都非常放松。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 22分]

　　直播员 ：萨维奇铲倒了徐云龙，北京队获得了任意球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 23分]

　　直播员 ：萨维奇被出示黄牌。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 24分]

　　直播员 ：辽宁队走右路，想传中，但是被徐云龙挡住了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 26分]

　　直播员 ：北京队在后场紧紧地跟住辽宁队拿球队员。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 28分]

　　直播员 ：辽宁队现在开始走中路，传到右侧，王亮套边，但是北京队提前起动了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 29分]

　　直播员 ：北京队前场左路得到机会一记传中，但是右点没人[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 29分]

　　直播员 ：辽宁队在中场倒脚，刚一传到前场就被北京队掏了下来。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 32分]

　　直播员 ：辽宁队后场出现漏洞，徐云龙中路得球分到右路，路姜后插上打门，高了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 33分]

　　直播员 ：北京队在后场横向带球，走左路，直传前场一对一，再横拨，隋东亮打门，太高了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 36分]

　　直播员 ：北京队现在发起冲锋，辽宁队后卫张永海快速补位把球开了出去。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 38分]

　　直播员 ：郭辉刚才打得过急，一个突然中路起动前插，越位了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 39分]

　　直播员 ：[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 41分]

　　直播员 ：辽宁队中场加强抢断，肇俊哲在转身寻找突破口时被对方把球断到了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 42分]

　　直播员 ：现在两支队伍都对进攻缺少办法。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 42分]

　　直播员 ：这段时间场上的攻防转换节奏过慢，显得很平淡。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 43分]

　　直播员 ：王亮在后场禁区前沿犯规了，北京队罚任意球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 44分]

　　直播员 ：但是这个任意球北京队也没罚好，蹭了个地滚球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 44分]

　　直播员 ：上半场补时一分钟。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 45分]

　　直播员 ：辽宁队从左路把球带到禁区内，想来个钻档球，没有成功。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 46分]

　　直播员 ：这时黄俊杰的哨声响了，上半场比赛结束，双方都没有进球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 46分]

　　直播员 ：让我们休息一会儿再会！[辽宁VS北京 (比分0-0) 上半场 结束]

　　直播员 ：现在下半场比赛开始了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 65分]

　　直播员 ：北京队在后场盘带球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 0分]

　　直播员 ：北京队发边线球，北京队耐心地在前场运球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 3分]

　　直播员 ：北京队有一名队员受伤倒在了地上。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 3分]

　　直播员 ：噢，是陶伟好像被辽宁队员的胳膊拐了一下。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：陶伟被抬出场外接受治疗[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 4分]

　　直播员 ：辽宁队王新欣前场突破，路姜赶紧把球踢出了底线，角球。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 5分]

　　直播员 ：角球开到门前被北京队员头蹭了一下，球出边线。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 6分]

　　直播员 ：辽宁队加强中场的拼抢，见前边防守很严就回传给了刘建生。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 8分]

　　直播员 ：辽宁队现在重心前移，但是传球有些勉强。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 9分]

　　直播员 ：辽宁队突然起球向前场给，王亮冲撞了守方队员犯规。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 10分]

　　直播员 ：陶伟上前抢断，与张考撞到了一起，又受伤了，被抬下场。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 12分]

　　直播员 ：看来陶伟的身体还是没有复原，刚才这个动作并不大，可是看来伤事不轻。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 12分]

　　直播员 ：辽宁队换人，朱锴上，张考下。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 13分]

　　直播员 ：朱锴右路突然得球快速插上，郭辉头球攻门，北京队员把球顶出了底线。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 14分]

　　直播员 ：辽宁队角球，球到门前被北京队开出禁区，辽宁远点把球断下再传向门前，姚健把球打到左侧，但是辽宁队员没人上前。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 15分]

　　直播员 ：徐亮刚才在传球时动作显得过大，踩到了对方身体，吃到黄牌。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 17分]

　　直播员 ：肇俊哲前场右侧得球冷射，但是准备不足打飞了。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 19分]

　　直播员 ：阿比齐不知什么原因又被出示了一张黄牌，可能是刚才王新欣摔倒在对方禁区内不满有些不规表示。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 21分]

　　直播员 ：郭辉向前场禁区内插，造成郝伟不得不用故意犯规的战术勾倒了他。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 23分]

　　直播员 ：黄俊杰极其严肃地给了他黄牌。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 23分]

　　直播员 ：王新欣拿球，打了个二过一，向里敲时队友没有默契，没人接应。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 25分]

　　直播员 ：郭辉带球冲进禁区，但是被北京队张帅绊倒，裁判没有理睬。[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 28分]

　　直播员 ：北京队杨昊前场左侧一脚斜向的远射，球碰到辽宁后卫的头破门了，0：1！北京队领先！！！[辽宁VS北京 (比分0-0) 下半场 30分]

　　直播员 ：刚才这个失球是辽宁队在后场防守中漏人了。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 31分]

　　直播员 ：辽宁队快速反击，郭辉再次被勾倒在了禁区内，裁判还是没吹，场面有些失控。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 31分]

　　直播员 ：藏海利把球传向北京队门前，郭辉没打到球。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 33分]

　　直播员 ：辽宁队再次把球传向门前，萨维奇头球攻门被打出，辽宁队员又被击倒，各有一名队员倒地。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 34分]

　　直播员 ：辽宁队在组织进攻，打法有些简单，北京队加强了防守。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 36分]

　　直播员 ：藏海利铲人犯规，再吃黄牌。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 37分]

　　直播员 ：现在看形势对辽宁队就很不利了，因为九十分钟就要到了，心态对辽宁队有很大干扰。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 39分]

　　直播员 ：藏海利左路传右侧，但是太靠前被姚健得到。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 40分]

　　直播员 ：北京队耶利奇快速突破到禁区内，但辽宁队后卫回防较快先出了一脚。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 41分]

　　直播员 ：辽宁队换人，王新欣下，陈波上。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 42分]

　　直播员 ：北京队得到角球机会，辽宁队把球断下。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 43分]

　　直播员 ：肇俊哲禁区线上得球第一时间没打，角球。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 44分]

　　直播员 ：门前混战，都滑倒了。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 45分]

　　直播员 ：辽宁队传球到右侧，肇俊哲没停到球，滑出了底线。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 45分]

　　直播员 ：肇俊哲今天的状态也不好，都是第一时间没起脚，十分可惜！[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 46分]

　　直播员 ：北京队禁区前犯规，辽宁队任意球。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 47分]

　　直播员 ：球罚出碰到对方身体出了底线，角球。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 48分]

　　直播员 ：这时张帅不知什么原因在门前打斗起来，被红牌罚下。[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 48分]

　　直播员 ：在平息搔乱后角球开出，先是被北京队打到外围，朱锴远射打到北京队员身体变线进了，一比一平！[辽宁VS北京 (比分0-1) 下半场 49分]

　　直播员 ：这时全场比赛结束，北京队员上来围住黄俊杰理论。[辽宁VS北京 (比分1-1) 下半场 50分]

　　(任逍遥)