克林顿与汤姆-沃森

　　新浪体育讯　北京时间1月23日，高尔夫[微博]名宿汤姆-沃森给美国前总统比尔-克林顿上了一堂很好的高尔夫课，或许对于他来说也是一堂很好的政治课。

　　上个星期，比尔-克拉克出现在了休曼纳挑战赛的赛场上，他回忆起自己还在任上，招待1993年莱德杯美国队的情景。当时汤姆-沃森是队长，与此同时，那也是美国队最后一次在欧洲的土地上取胜。

　　“我从一个高尔夫球手那里获得了最好一堂政治课。”比尔-克林顿说，“实际上，也是我从任何人那里获得的最好一堂政治课。”

　　当时，汤姆-沃森请美国总统握球杆，他看了一眼之后立即告诉克林顿，他握得太紧了。这是一般球手普遍的错误。汤姆-沃森向克林顿展示了正确的握杆姿势，而克林顿可以从他手中将球杆抽走。

　　接着，汤姆-沃森再次叫克林顿握杆，而这次他的注意力在克林顿手的位置上。也就是这个时候他给了克林顿很好一堂课。

　　“他说：‘高尔夫如同政治。’”克林顿说，“如果你握杆(grip)握得太靠右，那么你会在左边遇到麻烦。如果你的握杆太靠左，你会在右边遇到麻烦。”

　　随着笑声散去，克林顿说到了最后一点。“关键在于你的握杆要正好。”他说，“今天我们也要记住这一点。”

　　注释：汤姆-沃森此处使用了“grip”一词，该词语在高尔夫中是指握杆，而在政治中，可以指治理，因此汤姆-沃森的话同时也可以解释为治国之道。

　　(小风)