新浪体育讯　北京时间9月29日，芝加哥时间星期五，莱德杯第一日在梅黛娜乡村俱乐部结束，美国队取得5比3领先。无疑这是整个美国欢庆的一天，特别是对于新人基根-布拉德利和巴巴-沃森来说。美联社记者道格-佛格森(Doug Ferguson)在撰写的全天综述中指出他们俩是美国队的功臣，这让伍兹即便连输两场，美国仍获得了2分领先。以下为美联社文章的译文：

　　基根-布拉德利让莱德杯星期五成为了他生命之中最美好的一天，其他美国人明显也不算差。

　　基根-布拉德利成为两队新人之中表现最出色的一个，他搭档米克尔森对抗欧洲两个最好的搭档，取得了两场胜利。即便第四次，伍兹在第一天一分也没有得，美国队仍朝夺回莱德杯迈出了一大步。他们在第一日比赛过后取得了5比3领先。

　　领头羊是基根-布拉德利，美国PGA锦标赛前冠军。去年，米克尔森将基根-布拉德利纳入自己的羽翼之下，在大满贯赛之前与他打了多场带赌博的球。很明显，那些练习让新英格兰小孩准备好了今天这样的时刻。而他没有辜负期望。

　　“这实际上是我从小梦想要做的事情。”基根-布拉德利说，“整个一天，我都在我的偶像身边做这一切。”

　　基根-布拉德利在早上的四人二球赛中推入25英尺小鸟，让卢克-唐纳德与加西亚第一次在莱德杯四人二球赛中尝到失败的滋味。接下来是麦克罗伊与麦克道尔。美国队这一次一上来便赢得了3洞。米克尔森不是在那里当配角的。当欧洲队努力反攻的时候，四个大满贯赛冠军7号铁将小球送到第17洞洞口边2英尺，获得一只OK的小鸟。

　　这明显是基根-布拉德利不想结束的一天。“噢，宝贝，我希望我们再打36洞。”基根-布拉德利说。

　　在芝加哥温和的一天中，基根-布拉德利不是唯一闪光的新人。尼古拉斯-考赛茨(Nicolas Colsaerts)，来自比利时的29岁新人，帮助欧洲队避免了四人四球赛剃光头。他凭借一个人的力量战胜了伍兹/史翠克。“我想没有比那更好的首秀了。”李-维斯特伍德说。

　　考赛茨抓到了8只小鸟和1头老鹰，如果他保留杆数的话，他在18个洞打出了62杆，低于标准杆10杆。他与李-维斯特伍德同组，后者随着比利时人这股势头前进，最终获得了1洞胜利，从而结束了11个小时的欢腾与加油，以及大部分时候，美国红占据的领先榜。

　　伍兹和史翠克在早上的四人二球赛中输给了保尔特和贾斯汀-罗斯，这让伍兹在七次参加莱德杯的时候，第四次在第一日两次参赛却遭遇光头。

　　面对考赛茨，伍兹有点无能为力。很明显，比利时人不仅是一门大炮，推杆也不糟糕。“尼古拉斯也许打出了我见过的，推杆最好的一轮。”伍兹说。很明显，14个大满贯赛冠军的口中说出来的表扬，分量相当重。

　　伍兹的表现好坏交错。他在第15洞错过6英尺推杆，落后了2洞，可是第16洞他推入了一个拐弯的25英尺小鸟，并且在第17洞开球开到4英尺处。那个时候，看上去他能将比分扳平。可是，尼古拉斯-考赛茨推入了25英尺小鸟推，平分了该洞。伍兹在第18洞有一个15英尺的小鸟推，可以赢回半分，可是小球只是撞到了洞杯左边缘。“我们今天遇到了一个所有一切全拿下的人。”伍兹说，“我不知道他打出了什么杆数。我想他10个洞打出了低于标准杆7杆。那之后，我放弃了记分。”

　　两名队长都想确保12位选手能够早早进入比赛状态，不过欧洲队队长奥拉查宝将卢克-唐纳德、加西亚和保尔特坐冷板凳，不让他们参加下午的比赛，仍然让人陷入了迷惑。毕竟他们在莱德杯中的战绩为31胜13负5平。

　　米克尔森在第九次参加莱德杯的时候，终于扬眉吐气。他生涯第一次赢得开局两组比赛。米克尔森推入了一些很长的推杆，也击出了一些眩目的好球，当他与基根-布拉德利打球的时候，42岁的他觉得自己年轻了好像十岁。

　　“这也许是我生命之中最好的一天。”基根-布拉德利说。

　　欧洲赢得了过去8届莱德杯中的6届，他们不会在第一天结束之后垂头丧气。事实上，星期五早上阴沉的天空下，他们一度领先全部四场开局的赛事。可是太阳出来之后，美国人就恢复了生机。

　　“这场比赛还有很长的路要走。”贾斯汀-罗斯说，“这里有波峰、波谷。十分明显，美国队现在拥有动力，可是明天有可能偏向我们。”

　　即便如此，美国队回到团队办公室的时候仍然充满了自信。他们赢得了8组比赛中的5组比赛，而且是在伍兹一分也没有拿的情况下。当米克尔森、基根-布拉德利打败世界第一麦克罗伊的时候，他们获得了小小的动力。

　　莱德杯名副其实，的确是高尔夫(微博)之中最为精彩的赛事。这里有无情的竞争，动力的大转换，以及无穷无尽的欢呼加油。

　　巴巴-沃森下午走上发球台，与韦伯-辛普森一起打四人四球赛的时候，要求观众不断欢呼，不断加油，结果美国大师赛冠军开了一球放到了球道中央，接着将一号木举起来迎合观众。接着，美国组合对保罗-劳列/皮特-汉森做了同样的事情，打完8个洞取得了6洞领先，最终在第14洞结束了比赛。

　　马特-库查尔也不逊色，他连续抓到4只小鸟，早早与达斯汀-约翰逊一起，压制住贾斯汀-罗斯/马丁-开梅尔。

　　美国方面唯一没有获得积分的新人是联邦杯总冠军布兰德-斯内德克尔，不过他决不欠缺努力。早上的四人二球赛，斯内德克尔和福瑞克在12个洞落后麦克罗伊/麦克道尔3洞，可是他们发起了猛烈的反攻，而福瑞克承担了最大责任。进入第18洞的时候双方打成平手，可惜斯内德克尔将一球击向了球道右边很多的赞助商帐篷处，导致福瑞克无法推入20英尺推杆，赚到半分。

　　然而那就是美国搏斗的迹象。基根-布拉德利在梅黛娜变成了一个摇滚明星，特别是在第13洞三杆洞。那也许是最艰难的一个开球，因为球洞本身很长，而且当时顶风。他需要一根小鸡腿。可是他将球击到了旗杆左边15英尺处。当观众不断喊：“USA! USA!”的时候，基根-布拉德利冲他们不断点头。

　　米克尔森1995年第一次打莱德杯，他绽放笑容，温柔地拍拍搭档的背，让他充分享受这一时刻。左手怪随即拿下那个小鸟推，取得2洞领先。接着第二个洞，加西亚错过了3.5英尺的保帕推杆。这是西班牙1999年以来打的第十场四人二球赛，这也是他第一次尝到失败。

　　基根-布拉德利完全专注于那一刻，不过当他走向15洞的时候，他的注意力分散了，因为他看到左边的观众之中，球迷举着一面巨大的美国国旗。他慢跑过去与他们击掌相庆，并且等着米克尔森用挖起杆上果岭。接着他拿下了25英尺小鸟推。

　　他的球童史蒂夫-赫尔(Steve Hale)好像挥舞棒球棒一样挥舞旗杆，直到米克尔森的球童提醒他，将球杆放入洞杯之中，好让卢克-唐纳德打沙坑球。

　　“基根在莱德杯上如此完美理由简单。”米克尔森说，“压力越大，他打得越好，他看球的能力越好，他专注度越高，结果越好。作为一个球手，在这些比赛中，你感到的压力与紧张胜过别的比赛。然而这正是他最好的时刻。”

　　詹森-杜夫纳，美国队的另外一个新人，在第九洞流露了一些感情。那个洞，他的15英尺推杆停在了洞口旁边，等了一下才从左边落入洞中。詹森-杜夫纳挥了一个小拳。接着第二个洞，他再赢一洞，最终与扎克-约翰逊战胜了李-维斯特伍德/小莫里纳利。

　　保尔特在沙坑中击球进洞，从很远处推入小鸟，最终在第16洞拿下一个7英尺保帕推杆，带着贾斯汀-罗斯打败了伍兹和史翠克。莱德杯生涯12次参赛，保尔特只输过3次。其中2次败给伍兹。“我绝不想再输一次。”保尔特说。

　　接下来是又一天的四人二球赛和四人四球赛。那是欧洲队翻转回来的机会。拉夫三世不能祈求更好的开局了，特别是来自新人的开局，再具体一些是基根-布拉德利的开局。“我感觉很年轻。”米克尔森说，“感觉相当棒。”

　　(小风)