新浪体育讯　北京时间8月29日，球员这一周参加德意志银行锦标赛的时候会遇到一个重新设计的第18洞果岭。设计师吉尔-汉斯(Gil Hanse)解释了改建这个果岭的目的，以及要达到什么效果，很明显，他这样做从某个角度来说加大这个球洞的难度。

　　自从去年赛事结束之后，第18洞果岭已经抬升了大约2英尺(约61厘米)。另外的变化包括果岭周围的区域，这让救球变得更为困难。另外，在它前方也有一个新的进攻区域，这让球手可以选择弹跳球上果岭。

　　底线在于第18洞，530码五杆洞要比以前更难打。过去三年，第18洞是球场上最容易的球洞，在那段期间，它的平均杆数没有高过4.5杆。

　　吉尔-汉斯将搭档艾米-阿尔科特(Amy Alcott)，共同设计2016年奥运会比赛场地。2007年，他与汉斯高尔夫(微博)球场设计公司的吉姆-瓦格纳(Jim Wagner)一道重新设计了波士顿TPC球场。而这一次，他监督了第18洞果岭的改造工作。

　　关于第18洞果岭的变化，他的解释如下：“与波士顿TPC球场的其它变化一样，第18洞果岭的变化旨在激发球员在面对挑战时有更多选择，以及更多想法。原果岭的主要一个挑战是距离控制，我们相信新的果岭会提供额外的挑战，包括在周边地区更多的打法，以及要求球员在球道上进攻果岭的时候需要考虑角度，弹道的形状，以及距离控制。

　　“将果岭从前左调整到右后之后，高尔夫球手将更加留心如何进攻果岭。他们要从球道的哪一边进攻果岭，以及使用哪种飞行弹道。我们将球员的思索过程从果岭，搬回到发球台，我们觉得这样做更加强调开球的精确性，以及对开球的设想。而这正是每个高尔夫建筑师主要考虑的事情。

　　“至于周边地区，我们提供了一种策略，让球员觉得他们可以将小球放在果岭前方，让小球一点点喂入果岭。原来的果岭不具有这种策略，因为它主要依靠距离的控制作为果岭的防卫。我们另外还在果岭的左方增加了一个修剪得很精细的切杆区域，从而激发球员在果岭周围的救球创造力，而不是像以前果岭那样单向的进攻。果岭右边的沙坑保留在了原位，其中增加了一些岛屿，以增加打沙坑的不确定性。果岭左前方另有一个小的沙坑，从球道上看它创造了一个非常有趣的视觉效果。沙坑看上去比实际更接近果岭。

　　“我们的目标并不是让该洞更难，因为我们相信这个短的五杆洞制造的戏剧本身会成为本场赛事的高光点之一。与之相对，我们希望球员觉得这个球洞的要求并没有让球洞变难，或者变易，我们宁愿相信我们对位置、救球以及导弹的额外强调让该洞成为了一个等待解开的，更有趣的谜。”

　　(小风)