美国国务卿赖斯学球认真 第一洞开球开到满意为止(2)

　　问：除了高尔夫之外你还喜欢哪种类型的体育运动员？

　　答：肯定的，我是一个体育迷。也许我最喜欢的体育运动员是迈克尔-乔丹。可是现在，我是克里夫兰布朗队的球迷，因此此时此刻我非常喜欢德里克-安德森(Derek Anderson)。也许明年我会喜欢上布兰迪-奎恩(Brady Quinn)的。

　　问：我可以问几个半严肃的问题吗？

　　答：可以。请不要问时事问题。我们在这里是谈高尔夫的。

　　问：半严肃的体育问题？

　　答：半严肃的体育问题吗？我们还是等等看吧。

　　问：比如药检。他们这一周开始药检了……

　　答：是的，我并不太知道。我并没有时间追看这类东西，可是我想这些体育运动找到某种方式证明自己是干净的很重要。我认为这很重要。

　　问：这个问题你或许会拒绝回答，可是从政治捐款来看，许多著名体育运动员都将钱捐献给了奥巴马。我很好奇……

　　答：我们居住在一个自由的国家中，人们应该支持他们想要支持的候选人，无论这个人是谁。我真的是这个意思。我们居住的这个国家，你可以支持任何一个候选人，没有人可以评判其他人应该支持哪一个候选人。这是个人的判断。

　　问：OK。你打过奥古斯塔吗？

　　答：没有。

　　问：你想打吗？

　　答：所有伟大的高尔夫球场我都想打。

　　问：OK。对于他们俱乐部没有女性成员，你怎样看？

　　答：我不会对这个问题进行评价的。它(奥古斯塔)是一家私人俱乐部。我不会评论这个问题。很明显，我希望开放，相信委员会应该开放，因此就我个人的观点来看，男人和女人在这些事情上应该是平等的。

　　问：这附近有一个球场叫燃树(Burning Tree，注释：该球场执行排斥女性的极端政策)……

　　答：我不会评论的。可是我会告诉你我的观点，男人和女人在所有事情上都应该平等。

　　问：OK。我保证这是最后一件事情。我确信你已经听说布什总统表示他现在不打高尔夫了。你对这件事情抱有什么态度，因为我猜想高尔夫社区中的一些人听到这条消息之后感到有些受伤害。

　　答：我认为总统之所以做这个决定……他真的为那些牺牲的人悲伤。他想要这样做。我知道总统对体育很关注，他总是保持着良好的身体状态。他骑自行车，他保持着良好的身体状态。我想这是非常重要的。

　　问：因此内阁部长还是可以打高尔夫的？

　　答：内阁部长和总统可以做他们想做的事情。可是我们所有人都努力保持旺盛的精力，应对那些繁重的工作。

　　(小风)