昔日天之骄女今日跌入谷底 朴芷垠纳比斯克被淘汰

　　新浪体育讯　当朴芷垠出击纳比斯克锦标赛，她希望这里就此走出谷底。但事与愿违，这位2004年的赛事冠军两轮153杆，无缘决赛。“去年9月，”29岁的朴芷垠说，“我想离开亚利桑那，我想退出高坛。我想和男朋友分手，不想和父母说话。”

　　她的状态跌到了谷底，而她仅仅几年前还是那位什么都不缺的天之骄女--天才，美貌，年轻还有看得到的未来。她26岁，就已经在LPGA赢了六次，赚到了将近500万美元奖金。朴世莉是韩国第一位在LPGA赢比赛的球员；朴芷垠是第二个。

　　但是，很快一切都面目全非。朴芷垠在2005年第一场赛事就伤到了后背，她觉得是睡了软床垫的缘故，没什么大不了。但是伤势很不幸影响到了她在随后几周、甚至几个月内的表现，事情变得越来越糟。她忽视了医生的告诫，过早地回到赛场，不止一次。

　　接着，认识到事情严重的朴芷垠有病乱投医，接受了包括佛教打坐和针灸疗法在内的各种治疗，希望能尽快好起来。韩国的医师在她后背用大号的针头刺疗，扎出来很多的血。“我哭了”她说，她想让医生停下来，但医生说必须这样做。有三四个星期她的后背都是又青又肿，但伤势没有好转。

　　难怪她会走向谷底。再看看她的成绩吧。从2005年到2007年，朴世莉参加了52场比赛，但只有四个前十名。在2003年，她有19个前10名。在那三个恐怖的赛季，她有19场比赛未能晋级。她的成绩从69到70到71，甚至是73杆。这样的情况对朴芷垠来说，是陌生的。她从小就是明星球员；在1998年，她成为自帕蒂-伯格(Patty Berg)1939年以来第一个拿到所有的业余大赛的球员。

　　而后，时间指针到了去年9月。她回韩国休息了三个月。朴芷垠没有像往常那样看高尔夫电视节目，她发现自己并没有资格参加LPGA秋天几场高级别的赛事。倏地，这刺痛了她。 “我在这里干什么，为什么不在赛场？”她问自己！多年来，朴芷垠一直被灌输着去练球，去打比赛，去转职业。

　　当她才10岁时，所有的人都告诉她多么有天分，她自己不敢相信。当看到比赛转播时，她理解了他们的话。五年前，朴芷垠说自己想做世界第一，但当时她的心思其实不在这里面。“我不想在聚光灯下，”她说。

　　现在，她经过磨难，审视自己内心之后，她愿意把心思放在上面，“我想给自己三年时间，成为世界第一。”她说着誓言。但这也许永远不会发生，新一批年轻实力球员涌现，索伦斯坦这样的老将也毫不逊色。而朴芷垠在纳比斯克锦标赛周四打出76杆，周五打出77杆，以四杆之差未能晋级。她周四在第3洞OB，吞下了双柏忌，第6洞犯了同样的错误。而周五她在这两个洞都是柏忌，到了第7洞仍然是柏忌，两天都是以39杆半场。第一轮的后9洞她称找到了节奏，收入1只小鸟、2个柏忌；而到了第二轮后9洞只有2个柏忌。

　　从数据统计上来看，两天来朴芷垠的开球距离平均274.25码，但36洞只有14个洞顺利上球道，20个洞标准杆上果岭，这给她留的抓鸟机会太少。“我对自己很失望，”朴芷垠说。她的球童Brian Funk，则表示看到了一些进步，“她球的飞行轨迹已经在变好了，我想她只是需要时间来找回信心。”

　　因为后背伤痛，她无法像前几年那样苦练，但这或许不是一件坏事。“最近三年我一直为晋不了级而痛苦，但同时我认识到一些事。我想在将来，这个认识会帮助我找回自己。”

　　(小钻)