重庆红鼎高尔夫球会球道数据

　　新浪体育讯　球道详解：

　　Fairway Information：

　　球道总长7008码，标准杆72杆。

　　The total length of the fairway is 7,008 yards for par 72.

　　(1)、一号洞：

　　(1)Hole No.1:

　　峰回路转(全长534码，蓝TEE512码，标准杆5杆)

　　U-turn (total length 534 yards ，Blue TEE 512 yards， par 5)

　　始发球洞，此球道气势磅礴，小峡谷横穿球道，左狗腿洞令击球需有一定的准确度。

　　球洞攻略：蓝TEE260码到小峡谷，第二杆打过小峡谷时尽量靠右侧球道，但应注意右边的小沙池。

　　This is the initial hole with a great momentum and a small valley crossing the fairway, the left dogleg hole requesting a certain accuracy of the shot Hole strategy：Blue TEE 260 yards to the small valley, 2nd shot over the small valley trying to approach the right side of the fairway with attention to the small bunker on the right

　　(2)、二号洞：

　　(2)Hole No.2:

　　否极泰来(全长448码，蓝TEE418码，标准杆4杆)

　　Bliss after the misfortune (Total length 448 yards, Blue TEE 418 yards, par 4)

　　球道较长，右面的小山很容易成为初学的落球区，一个大水塘横在球道中间，因此必须要求球手在第二杆进攻果岭时准而远。

　　球洞攻略：第一杆可以对准球道中间的沙池打，第二杆面对炮台果岭虽然是有点下坡，但是选大一号杆，让球落在果岭后面保par的机会就会大了很多。

　　The fairway is pretty long and the hill on the right easily make the beginner’s ball fall, a large water hazard crossing the fairway so the golfer is required to hit the 2nd shot for the green accurately and far

　　Hole strategy: 1st shot to aim at the bunker in the middle of the fairway, 2nd shot to the green with a little down hill by a club one size larger for a better chance of keeping par by making the ball fall behind the green

　　(3)、三号洞：

　　(3)Hole No. 3：

　　一览无余(全长305码，蓝TEE275码，标准杆4杆)

　　Taking in everything in a glance (Total length 305 yards，Blue TEE 275 yards，par 4)

　　比较短的一个四杆洞，对于长打者来说是一个抓小鸟的好机会，只要第一杆很好的放在球道上，第二杆就剩不到100码的距离。

　　球洞攻略：蓝TEE140码过水，稳打者用铁杆开球也不为之过。长打者只要有270码的落点，球就可以飞越所有的障碍到达果岭，此时难度不大的果岭等待你的抓老鹰的喜悦心情。

　　This is a comparatively short par four and good chance for a experienced player to get a birdie by placing the 1st shot nicely on the fairway with less than 100 yards to 2nd shot

　　Hole strategy：Blue TEE140 yards over water so the stable player might as well tee off with an iron draw. As long as the experienced player has a lie of 270 yards, the ball can fly over all the obstacles to reach the green which is waiting for your joy To get an eagle.

　　(4)、四号洞：

　　(4)Hole No. 4：

　　气定神闲(全长399码，蓝TEE376码，标准杆4杆)

　　Being composed and at ease (Total length 399 yards，Blue TEE 376 yards，par 4)

　　球道较宽，左边的OB根本不能给你太大的压力，果岭前后两层，前低后高。

　　球洞攻略：瞄准果岭左边沙坑进攻，第二杆为上坡球，开阔的球道让您得心应手。

　　This fairway is pretty wide so the OB on the left gives you no pressure at all. The green are in two layers with the front layer lower and the hind higher.

　　Hole strategy：Shot by aiming at the bunker on the left of the green, with 2nd shot up hill. The wide fairway makes it handy for you.

　　(5)、五号洞：

　　(5)Hole No. 5：

　　高瞻远瞩(全长570码，蓝TEE547码，标准杆5杆)

　　Standing high and seeing far (Total length 570 yards，Blue TEE 547 yards，par 5)

　　红鼎

高尔夫经典球道之一，发球台位于前九洞的制高点，远眺可见嘉陵江、中梁山脉，风光秀丽。左边紧邻7号球道，右侧湖色微露，双层果岭，前低后高。

　　球洞攻略：开球可瞄准球道左侧的沙坑进攻，距沙池370码，但第二杆要避开左侧大面积底沙坑。

　　This is one of the classical holes of City Hills Golf Club. The tee area is at the peak of the front nine holes with a beautiful view of Jialing River, and Zhongliang Mountain. No. 7 fairway is close to its left while the lake is on the right with double layer green with the front lower and hind higher.

　　Hole strategy： To aim at the bunker to the left of the fairway that is 370 yards away at tee off. But 2nd shot should avoid the large bottom bunker on the left.

　　(6)、六号洞：

　　(6)Hole No. 6：

　　悬崖勒马(全长210码，蓝TEE173码，标准杆3杆)

　　Rein in the horse at the edge of the cliff (Total length 210yards，Blue TEE 173yards，par 3)

　　悬崖边上的球洞，视野开阔，一个小小的右狗腿。

　　球洞攻略：注意果岭边的沙池。

　　The hole is at the edge of the cliff with an open view and a small right dogleg.

　　Hole strategy：Pay attention to the bunker at the side of the green.

　　(7)、七号洞：

　　(7)Hole No. 7：

　　继往开来(全长424码，蓝TEE389码，标准杆4杆)

　　Carry on the past and open a way for future (Total length 424 yards，Blue TEE 389 yards，par 4)

　　前方球道开阔，球道右高左低。

　　球洞攻略：260码到杂草区，第二杆不要掉以轻心，否则会落入右侧斜坡。The fairway in front is open with the right higher and left lower.

　　Hole strategy：260 yards to the rough so be cautious with 2nd shot or the ball should fall to the slope on the right.

　　(8)、八号洞：

　　(8)Hole No. 8：

　　独具匠心(全长425码，蓝TEE393码，标准杆4杆)

　　Originality (Total length 425 yards，Blue TEE 393yards，par 4)

　　右狗腿，右侧悬崖从TEE台延伸至果岭，果岭左高右低。

　　球洞攻略：如距离够可直接攻果岭左侧，否则以左侧相邻的三个沙坑右边为宜，第二杆要求非常精准，既要避开果岭左侧沙坑，又要提防右侧悬崖。Right dog leg. Cliff on the right extends from the TEE area to the green with the green higher on the left and lower on the right.

　　Hole strategy：Shot the left of the green if it is close enough, or aim at the right of the three bunkers neighboring the left. 2nd shot must be exact to avoid the both the bunker on the left of the green and cliff on the right.

　　(9)、九号洞：

　　(9)Hole No. 9：

　　独占鳌头(全长157码，蓝TEE142码，标准杆3杆)

　　Be the champion (Total length 157 yards，Blue TEE142 yards，par 3)

　　果岭前低后高，因此显得整个球道非常直。这里可以既可俯瞰主城唯一活水湖—500亩金龙湖(又名翡翠湖)，又可前瞻雄伟壮观的中梁山脉。

　　球洞攻略：要注意左右都为OB，可根据旗杆位置选择合适的球杆，抓小鸟的机会较大。

　　The green is lower in front and higher behind so the fairway seems to be very straight. You may have an overlook of both the only running water lake, e.g. the Golden Dragon Lake (or Jade Lake) of 500 mu and the glorious Zhongliang Mountain.

　　Hole strategy：Pay attention that there is OB on both the left and the right. Choose the appropriate club as per the pole position for a better chance of birdie.

　　(10)、十号洞：

　　(10)Hole No. 10：

　　气定山河(全长465码，蓝TEE442码，标准杆4杆)

　　Commanding the river and the mountain.(Total length 465 yards，Blue TEE 442 yards，par 4)

　　球道先是一个大下坡，距果岭100码的位置又是一个大上坡，果岭前方暗藏杀机。

　　球洞攻略：开球将顺坡到达球道较平的位置，攻果岭要小心，要避开果岭右前方的沙坑，通常可选择大一号的球杆攻上果岭。

　　It is a large down hill of the fairway, then a large up hill 100 yards from the green so there are hidden dangers in front of the green.

　　Hole strategy：The ball at tee off will reach the flat area of the fairway. Be cautious to hit the green by avoiding the bunker in front of the green on the left using a club one size larger.

　　(11)、十一号洞：

　　(11)Hole No. 11：

　　气势蓬勃(全长568码，蓝TEE538码，标准杆5杆)

　　Great momentum ( Total length 568 yards，Blue TEE 538 yards，par 5)

　　大下坡，整个球道分为两段，距果岭100码内的球道右侧三个小沙坑相连，果岭前方两侧都有沙坑。

　　球洞攻略：首先进攻平台，230码到前方峡谷，可选择自身距离选择合适的球杆。第二杆如看不到前方球道情况要特别当心，前方球道左侧有一湖泊，进攻果岭要非常精准。

　　A large down slope. The fairway is separated into two sections. Three small bunkers are connected with each other at the right of the fairway 100 yards from the green. There are bunkers at both sides in front of the green.

　　Hole strategy：Attack the platform at first with 230 yards to the valley in front by choosing a club for suitable distance. Pay special attention to 2nd shot if the front fairway is not in sight as there is a lake to the left of the fairway in front so the shot to the green must be exact.

　　(12)、十二号洞：

　　(12)Hole No. 12：

　　扑朔迷离(全长496码，蓝TEE482码，标准杆4杆)

　　Complication and confusion(Total length 496 yards，Blue TEE 482 yards，par 4)

　　红鼎球场著名的“魔鬼”球道，是全场最长的四杆洞，以难度大而深得喜好挑战性球手的青睐。球道狭窄，此起彼伏，距果岭150码处开始为上坡，球道左高右低。

　　球洞攻略：第一杆到达前方平台210码，球道坡度的变化较大，果岭左侧有沙坑。

　　This is the famous devil hole in CityhillsGolf Club and the longest par four hole that has gained favor of the challenging golfers for its difficulty. The fairway is narrow with ups and downs. Up hill starts from 150 yards from the green and the fairway is higher in the left and lower in the right.

　　Hole strategy：1st shot to reach 210 yards of the front platform. The fairway is of quite different slopes and there is a bunker on the left of the green.

　　(13)、十三号洞：

　　(13)Hole No. 13：

　　乘风破浪(全长355码，蓝TEE340码，标准杆4杆)

　　Brave the wind and the waves(Total length 355yards，Blue TEE 340 yards，par 4)

　　红鼎高尔夫经典球道之一，球道紧邻嘉陵江畔，果岭藏在斜坡下方；一江春水向东流，无限风光在眼前。

　　球洞攻略：开球要找准参照点，不要受左边沙坑的影响。第二杆如看不到果岭要极为小心，果岭后方为花圃地和悬崖。

　　One of the classical fairways of City Hills Golf Club. This fairway is neighboring the Jialing River coast with the green hidden down the slope. The river flows to the east and the unlimited scenery is in front of you.

　　Hole strategy：Identify the reference at tee off and not to be affected by the bunker on the left. Be extremely cautious if 2nd shot is not in sight as there are flowerbed and cliff behind the green.

　　(14)、十四号洞：

　　(14)Hole No. 14：

　　依山傍水(全长170码，蓝TEE143码，标准杆3杆)

　　With hills behind and water in front(Total length 170 yards，Blue TEE 143 yards，par 3)

　　红鼎高尔夫经典球道之一，尽管它是全场最短的球道，但球手在该球道上却不能掉以轻心，面对一个下坡，攻击果岭丝毫不能犹豫，稳、准、狠的重要性不言而喻，切记不要受前方竹林的影响。

　　球洞攻略：注意球道前方沙坑及果岭右侧的大斜坡，果岭后方右侧有15码的空地。

　　One of the classical holes of City Hills Golf Club. Although this is the shortest fairway in the course, the golfers can never take it lightly. Do not hesitate in attacking the green when you face the down hill. It is important to be stable, accurate and strong. Do not be affected by the bamboos in front.

　　Hole strategy：Pay attention to the bunker in front and the large slope on the left of the green. There is an empty land of 15 yards behind the green on the right.

　　(15)、十五号洞：

　　(15)Hole No. 15：

　　独树一帜(全长345码，蓝TEE315码，标准杆4杆)

　　With a unique style( Total length 345 yards，Blue TEE 315 yards，par 4)

　　全场唯一没有沙坑的球洞，距果岭70码的位置有一小山坡横在球道上，果岭左侧是斜坡。

　　球洞攻略：可瞄准正前方的大树进攻，到山坡的距离为260码，尽量不要

　　太右，否则会影响攻果岭。

　　The only hole in the golf course without any bunkers. There is a small hillside across the fairway 70 yards from the green with the slope on the left.

　　Hole strategy：Shot by aiming at the big tree upfront. 260 yards to the hillside. Try not to make it too right or the shot to the green may be affected.

　　(16)、十六号洞：

　　(16)Hole No. 16：

　　在水一方(全长202码，蓝TEE184码，标准杆3杆)

　　In the water side(Total length 202 yards，Blue TEE184 yards，par 3)

　　红鼎高尔夫经典球道之一，是全场最有特色、最经典的三杆洞。千年古井，清澈泉水，湖光山色，美不胜收，此外还拥有球场最大的果岭。

　　球洞攻略：要避开果岭左侧的沙坑。

　　One of the classical holes of City Hills Golf Club. The most special and classical par three hole. The scenery is so beautiful with a millenary well, clear fountain, lake and mountain. Here is also the largest green in the course.

　　Hole strategy：Avoid the bunker on the left of the green.

　　(17)、十七号洞：

　　(17)Whole No. 17：

　　鞍前马后(全长485码，蓝TEE470码，标准杆5杆)

　　Saddle front and house rear (Total length 485 yards，Blue TEE 470 yards，par 5)

　　在发球台上只能看到前方平台，球道中间地段的反差较大，果岭前方有两个大的沙坑。

　　球洞攻略：要找准参照点，否则会对进攻造成很大的影响，如距离和方为恰当，球会顺坡滚至球道，攻果岭为上坡，可选择大一号球杆进攻，果岭后方有10码的空地。

　　Only the front platform is in sight at the tee area. There is distinctive contrast in the middle section of the fairway and two large bunkers in front of the green.

　　Hole strategy：Identify the reference or the attack may be affected greatly. The ball will roll to the fairway if both the distance and the method are appropriate. Clue of one size larger should be selected as the green is up hill with an empty land of 10 yards behind.

　　(18)、十八号洞：

　　(18)Hole No. 18：

　　凯旋归来(全长450码，蓝TEE424码，标准杆4杆)

　　A triumph return (Total length 450 yards，Blue TEE 424 yards，par 4)

　　球道坡度较大，左侧从T台至果岭都为悬崖，果岭前方上坡，左侧有沙坑。

　　球洞攻略：可瞄准左边沙坑的右侧，球会顺着坡道滚至球道中间位置，第二打可根据旗杆位置选择合适的球杆，果岭左高右低。

　　The fairway is of a large gradient with cliff extending on its left from the tee area till the green. The front of the green is up hill and there is a bunker on the left.

　　Hole strategy： Aim at the left of the bunker on the left so the ball will roll to the middle of the fairway along the slope. Suitable clue should be chosen for 2nd shot based on the pole location. The green is higher in the left and lower in the right.

　　3、练习场

　　3. Driving Range

　　造型简洁、明快极富现代感的练习场共设有32个练习打位，分上下两层；夜间有泛光灯照明，球手可在全长近300码的场地操练球技，在这里可以远眺连绵起伏的中梁山，也可近观清澈的嘉陵江水，风景格外秀美。

　　There are 32 driving stations in the upper and lower layers in this modern and bright driving range of a simple appearance. The floodlight at night is available. The golfers can practice their skills in a course of nearly 300 yards long in total with a view of stretching Zhongliang Mountain in the distance and the clear Jialing River nearby.