王剑峰：探访夏威夷高尔夫 奢华与便宜的悖论

　　王剑峰 过去的十二年中曾服务于美国三家顶级的IT公司，现就职于泰为信息科技(上海)有限公司，一家致力于利用手机终端，通过移动运营商网络实现汽车驾驶导航解决方案的提供商，任业务发展总监。

　　五一“美国”计划

　　现在的“五一”长假越来越难计划。国内游、港澳游、东南亚游和欧洲游实在是不想去，我们需要的是休闲、惬意的自助旅行。正好我和我朋友的美国签证还没到期，于是就计划一个豪华夏威夷自助旅行。由于我自己经常去美国旅行，所以我对诸如网上订酒店、租车等事宜了如指掌，在很多朋友眼里我是个美国通、最佳导游。我的这位朋友也对我说：“前两次跟你去美国旅行，旅游、休闲和购物安排得很爽。这次你全权安排，只有一个要求，安排3-5场高尔夫，要打高级的球场。”我知道去夏威夷的航班一定要经停首尔或东京，五一假期开始和结束时的航班会比较紧张，价格也贵。于是我决定五月四号出发，十三日返回北京，错过高峰期，只是用了几天年假。

　　当天在首都机场出发的时候，我的朋友问我：“都安排妥当了吧？”我假装不耐烦地回答：“你就跟我走就行了，别操那么多心。”ANA(全日空)的航班下午2点45分从北京起飞，3个小时到达东京，在成田机场休息了2个小时再飞往夏威夷的

檀香山(Honolulu)，飞行时间约7个小时。ANA的服务不错，伙食比大部分国际航班要好，往返经济舱RMB6500的票价还是物有所值。虽然我对日本有很大的成见，平时尽可能不用日货，有点民族主义，但我必须客观地说日本航空公司的服务水准和成田机场的管理水平远远超过我们。

　　到达夏威夷

　　我们在夏威夷当地时间早上九点半到达檀香山机场，不到半小时就通过海关，比美国本土的通关速度快多了。我在机场的Hertz租车取了我已经在网上订好的一辆福特Minivan，大小类似我们国内的GL8，打开NeverLost GPS导航仪，选好目的地后就驱车直奔我事先在expedia.com 上预定的

高尔夫度假村。我们沿着瓦胡岛的环岛公路，经过大约40分钟到达 Makaha Golf Club Resort。这是一个典型的夏威夷高尔夫度假村，拥有18洞锦标级球场和178间度假客房。由于五月不是美国的旺季，再加上它位于瓦胡岛的西北，不是在传统度假海滩 Waikiki，所以

房价不高，每晚90美金。每幢小楼都坐落在 Makaha山脚下，被茂密的大树和绚烂的鲜花包围。房间很舒适，都有阳台，一楼的房间有庭院。在房间客人可以收看美国的Golf收费电视频道。由于我们当地时间中午就到了，而度假村的客人一般是下午三点退房，所以我们的房间还没有准备好。于是我马上去 Pro Shop，当得知下午一点有 Tee Tme时，就摩拳擦掌准备下场打球，哪里顾及什么时差、睡眠不足。

　　体验Makaha

　　Makaha球场全长 7054码(职业发球台)，由威廉姆斯·贝尔设计，在瓦胡岛的三十多个球场中，排名前十，虽然不是最高级的球场，但球场的难度很大，果岭速度很快。球场背依由火山岩堆积而成的 Makaha 山，西望太平洋，球道两边是巨大的原生树，在我国南方经常见到的“含笑”在这里长得更高，更大，花也开得更大；球道上经常见到成群的野鸡、野鸭和不知名的鸟类闲庭信步，仿佛是我们球员的忠实观众。

　　当我们到达出发台的时候，我们的球包已经放在车上了，年长的工作人员在得知我们是第一次在这里打球后细心地告诉我们：“这里是擦球杆的毛巾和修补打痕的沙瓶。这里是装满冰块的保温箱，里面有两瓶矿泉水。每隔三个洞，你们会发现冰镇饮水箱。”我顺便问他在这里多长时间，他很自豪地说：“我退休后就在这里工作，7年了。我是 golf fans，不仅能挣钱，还可以每星期免费打两场球。”我付了3美元买了本球道手册(yardage book)，同时给了这位老兄2美元小费，不料他说：“appreciate(感激)！你们中国人比日本人好太多了。”我和我的朋友的自豪感油然而生。

　　我们前面的两组球员都是退休的老人家，主动友好地让我们超过他们，我的朋友心存感激。我告诉他：“在夏威夷打球，这是很正常的事。”差不多三个小时，18洞打完，我的朋友兴冲冲地说：“真爽，天气也不太热，我一点也不觉得累。”“你倒是不累，可我累坏了，帮你耙沙坑，修补打痕，果岭上拔旗插旗都是我一个人干，整个一个你的球童！”我故意抱怨他。“对不起，不习惯，下次一定注意。球场价钱如何？”“度假村客人今天75美金，含球车，明天周末80美金。”“啊？”当他听到我的报价之后不禁惊愕：“我打过我们国内所有的顶级球场，可和这个球场没法比，就是会所显得简陋，没有球童。明天早上再打一场！”“老兄，当我们到夏威夷大岛(Big Island)的时候，打完那里的几个球场，你一定会说国内的球场更没法比了。国内的球场比较注重表面的东西，豪华气派的会所、彬彬有礼的球童；而除了那些顶级的私人球会，美国的球场更关心高尔夫本质的东西，球场的设计，球道和果岭的维护保养，球员从开球时间预定到下场打球整个流程的管理。”当我们正在说话的时候，我们后面一组的一位老兄手里拿了只挖起杆走过来，调侃道：“哥们，你们把它留在18洞的果岭边，这可是我需要的，如果你们不要的话。”我的朋友尴尬地看了我一眼，冲着那位老兄伸出大拇指，说了一个“thanks”。

　　便宜的顶级牛排

　　傍晚，我们开始觉得有些困倦，但凭我的经验我们必须挺到晚上，才能很快适应时差。于是我们驱车30分钟，到檀香山市中心的 Ruth’s Chris 餐厅享用牛排大餐。我告诉我的朋友这是美国最好的高级牛排连锁店之一，价格很贵，很多网友对它的评价很高。当我的朋友看到菜单上的价格，换算成人民币后，大发感慨：“这比北京CBD的高级西餐厅便宜啊！”餐厅的侍者是位20多岁的年轻人，不断向我们介绍他们最拿手出名的菜式，从语言表达来看他的确训练有素。看到我穿着带 Makaha Golf Club logo的T恤，他问：“你们去过那里打球？我喜欢那里，经常去打球，球场很有挑战性。”后来知道他来自美国本土的华盛顿州的西雅图市，大学毕业后到夏威夷碰碰运气，在这家餐厅工作是份不赖的工作，小费很多，收入高过在美国本土大公司工作的同龄人，虽然辛苦，但他很满意现在的工作，最重要的是他每星期可以在夏威夷最好的球场打两场高尔夫。当我问她的差点是多少时，他很淡然地回答：“10”。我的朋友更加感慨万分：“高级的餐厅，20 OZ的纽约牛排，2003年的Napa Valley 的红酒，差点10的餐厅侍者，太奇妙了！”

　　回度假村的路上，我的朋友倦意全无，还在不停地唠叨着他的所见所闻，抒发着自己的感慨，憧憬着后几天的旅程。临上床睡觉前，他自言自语道：“后悔呀，春节的时候干嘛花那么多钱去三亚啊！”(未完待续)