一个字母之差闹笑话 新人斯姆旅行者锦标赛崛起

　　新浪体育讯　背部的应力性骨折对于任何人来说都不是愉快的事情，对于22岁的高尔夫球员来说尤其不愉快。

　　澳大利亚选手迈克尔-斯姆(Michael Sim)七个月之前诊断出以上的病症。他费力地通过了最后两场纳信怀德巡回赛，终于在奖金榜上拿到了第19名，获得了2007年美巡赛参赛卡。

　　医生告诉迈克尔-斯姆在他重新开始巡回赛生活之前他需要休息三个月。他们撒了一个小谎。尽管休息和像消炎维生素一样的鱼油帮助，迈克尔-斯姆仍旧休息了五个半月，最终他才返回来参加了新奥尔良精英赛。

　　迈克尔-斯姆在那里打出282杆，低于标准杆6杆，拿到了并列18名，以及相应的奖金76,860美元。可是今年他另外拿到的一张支票便来自于纳信怀德巡回赛。今年另外三场美巡赛，他一场也没能晋级。而在星期四，他完成旅行者哈特福德锦标赛前十洞之后，成绩为高于标准杆10杆。最痛心的一洞莫过于13洞。4英尺的距离，他总共有了3推。

　　然而迈克尔-斯姆的结局却值得纪念。劈杆打到12英尺处，他在第二洞射中小鸟。9号铁打到14英尺处，他在第三洞射下小鸟。再一个9号铁打到3英尺处，他在第六洞射下小鸟。第七洞，他的劈杆击到30英尺处，长推也进洞抓到了小鸟。而第八洞，他用沙坑杆将球从45英尺外切进，再抓小鸟。第九洞沙坑杆击到12英寸处，迈克尔-斯姆以一只小鸟结束了比赛。

　　这就是说他在这九洞里打出了29杆，低于标准杆6杆，这平了球场前九洞的纪录，也给他带来了65杆，低于标准杆5杆的好成绩。迈克尔-斯姆曾经在2004年新西兰业余锦标赛上打出过一个29杆，可这是美巡赛，一个完全不同的平台。

　　“那真是疯狂的九洞。”迈克尔-斯姆说，“我并不是整个一轮都干得很出色。我换场之后，我在第二洞和第三洞拿下了两个非常好的推杆，而第六洞的小鸟则真的非常幸运。我开球偏右，随后进了左边长草，接下来9号铁从长草中击出，放到了果岭的前方，小球随后滚了20码来到3英尺处。我拿下了那个推杆。真是让人难以相信，那是一个奇怪的4杆。

　　“我在自己的前九洞打出了平标准杆，而来到后九洞的时候，我的动力出来了。你知道它会是怎样的。一旦你启动起来，你便能不断抓鸟。”

　　迈克尔-斯姆(Michael Sim)与迈克尔-斯姆斯(Michael Sims)的情况很相似，就像两个人的名字一样。星期四打出68杆，低于标准杆4杆之后，迈克尔-斯姆斯成为了纳信怀德巡回赛诺克斯维尔站(Knoxville)比赛的领先者之一。去年年底的时候，迈克尔-斯姆在

澳大利亚疗伤。他从Titleist订购了一些挖起杆。没想到迈克尔-斯姆斯在这个时候也订购了。迈克尔-斯姆要回美国的时候，一个盒子送到了。

　　“我想：‘完美极了，我今天下午要用它们好好练一练。’”迈克尔-斯姆说，“我看了看挖起杆，在杆头背面写着‘Simsy’的字样。那根本不是我订购的。握把是错误的，杆身是错误的，杆头也是错误的。我想：‘这一定不对。’因此我给(Titleist球杆代理人)鲍勃-沃克利(Bob Vokey)写了一封电子邮件。他说：‘这是给迈克尔-斯姆斯做的。’”

　　“当我来到这里的时候，迈克尔-斯姆斯说：‘我正要找你。我是迈克尔-斯姆斯。’我说：‘是的，我是迈克尔-斯姆。’这可真是一个有趣的故事。我把球杆托运回了美国，但是我应该托运给他才对，因为他就在这里(参加纳信怀德巡回赛)。这可真是一团糟。”

　　这个情况正像迈克尔-斯姆的背。当他去年7月29日在威奇托(Wichita)参加纳信怀德巡回赛第三轮比赛的时候，他打一号木，结果弄伤了背部。迈克尔-斯姆拿一轮打出68杆，可是最后一轮他仅仅打出73杆，结果获得并列第29名。下一个星期在奥马哈(Omaha)，他开局打出65杆，随后因为疼痛退出了赛事。

　　迈克尔-斯姆做了扫描，没有发现特别的问题，他努力打随后的三场比赛，可是他不得不弃权一场，而另外两场则被淘汰。迈克尔-斯姆最终回到澳大利亚接受治疗。

　　迈克尔-斯姆在南半球呆了一个月，随即返回美国参加最后四场纳信怀德巡回赛，他在南卡罗来纳州查尔斯顿举行的那场比赛中，于星期一延长赛击败肯-杜克(Ken Duke)取得了胜利。

　　迈克尔-斯姆说：“我赢得比赛后的那一周，我几乎无法挪动。”

　　迈克尔-斯姆在最后两场比赛中获得并列16名和46名，最终拿到了美巡赛参赛卡。他接着回家，进行了另外一次扫描。这一次显示他的背部为应力性骨折。当鱼油和休息不管用的时候，迈克尔-斯姆一直休息到四月中旬，目前以医疗豁免参赛。

　　“当我回来的时候我停止服用鱼油一周。当我回来的时候，我感觉到有一点疼痛。”迈克尔-斯姆说，“可是当我回来参赛的时候，我并没有太大的问题。”

　　当然他的球杆也没有问题。

　　(小风)