九段VS小白的乐趣 王铭琬九段7分钟围棋小课堂

王铭琬九段7分钟围棋小课堂

　　文章来源：微博 @我是找借口安静

　　原址：https：//www.asahi.com/articles/ASLBH5J0VLBHUEHF00P.html

　　原题：囲碁素人vs九段、まさかの勝敗　対局7分で知った喜び

　　摘自：朝日新闻

　　作者：永田笃史

　　翻译和整理：找借口安静 还有很多东西可以翻

　　加入了第43期名人战七番棋第5局采访工作的我，其实自己是一位围棋小白，而采访这项赛事也是第一次。在棋盘上发生的激战，对我来说完全看不懂。而立会人王铭琬九段，通过“纯棋”的游戏类对局，教会我围棋的乐趣。

　　将棋的话，只要把对手的王吃掉就可以获胜，还是比较容易理解，但是围棋的话，看上去只有黑棋和白棋，胜负究竟如何很难一下子看出来。而规则也让人感觉很复杂。

　　围棋在19*19的大棋盘上，黑白交替落子，然后争夺地盘的大小，而“纯棋”的话，会用到9*9的9路盘，或者7*7的七路盘，纯棋没有地盘的概念，最后棋盘上棋子多的人获胜。王铭琬表示：“‘纯棋’和围棋规则的本质基本不变，还能享受其中，也是更容易让人理解围棋的游戏”。

　　围棋的起源据说还有点模糊不清，但是据我所知原先胜负的判定方式就采用的是“纯棋”的方法。日本也在上世纪40年代之前，有些地方也采用这样的规则进行对局。从事于普及工作的王铭琬九段最初将其称为“基础围棋”，但是考虑到名称可以更加顺口，同时“纯棋”也是最纯粹的围棋，所以在20多年前就开始称之为“纯棋”。

　　这次我们使用的是A4尺寸的垫板状7路盘。不仅携带方便，上面还写有①黑棋先行交替落子②自己的棋子沿线连接③自己的棋子只要放在对手的棋子周围，就可以把这颗子吃掉等规则，我们可以一边确认规则一边进行实战对局。

　　讲解完围棋的规则之后，立马就开始了对局。王铭琬九段有50年以上的围棋经历，获得过2期本因坊，1期王座等冠军经历的老棋手。而王铭琬先让我在棋盘上放3颗子，让我变得有利一些。

　　在我的印象中，棋手们在棋盘上到处落子，但是自己明白了只要把棋连上就不容易被吃掉。所以我先在棋盘中央放了3颗黑子。

　　但是，自己在下棋的时候把好不容易记住的要领都忘记了。即便王铭琬九段指出“这里棋子没有连上哦”。但是回过神来才明白我的棋被相继吃掉。

　　但是我慢慢地开始领悟到“如果在意想不到的地方被对手吃掉的话，自己会比较慌张，所以还是先防守好自己比较好”、“对手经常把棋下在里面，而只要放在他的外侧就行了”。大约7分钟的对局，最终自己竟然以29：16收获胜利。

　　或许王铭琬九段有点让让我的意思。但是王铭琬九段说：“能让原本以为这辈子无法接触到围棋，如此享受围棋于其中还是非常高兴的”。对我来说，比起赢棋，能让我知道围棋这样一个全新的世界，就已经非常高兴了。

　　在实际的围棋里，他们经常在我完全出乎意料的时机选择认输，决出胜负。但是要达到这样的高度，还需要很长时间。希望有一天自己再一次欣赏名人战的时候，看到局面就能判断“现在他优势”的程度。