主动撤走观光用手机 顶尖棋手渡过“寂寞一晚”

井山裕太对阵张栩

　　文章来源微博：我是找借口安静

　　原址：https：//www.asahi.com/articles/ASL9V3K4KL9VUEHF008.html

　　原题：観光用スマホまで撤去　トップ棋士が過ごす通信遮断の夜

　　摘自：朝日新闻

　　作者：芹川慎哉

　　翻译和整理：找借口安静 明天三星杯

　　今年的名人战，井山裕太名人和张栩九段的“黄金对阵”如愿得以实现。在鹿儿岛市进行的第3局中，张栩九段自己提出了：“希望把酒店房间里的智能手机撤掉”，这个要求确实非常少见。在两日制的头衔战里，因为规定实现要把电子设备进行保管，而两位棋手当天晚上渡过了信号屏蔽的“孤独夜晚”。

　　25日早上，在第3局开始之前，日本棋院的专员将井山裕太名人和张栩九段的手机进行保管。但是在会场的鹿儿岛城山酒店，酒店里在每个房间里提供了给旅客免费使用的观光用智能手机，但是张栩九段主动提出要求撤走。日本棋院也承诺今后对对局者的房间内，要把智能手机彻底撤走。

　　根据日本棋院的规定，去年针对头衔战赛事的规定进行的修改，对局者在对局开始前到结束，需要将自己的智能手机和平板电脑等电子设备让主办方进行保管。在对局结束之后才能还给对局者。虽然这项规定被明文规定，但是对局者随身携带的内容将不会被搜查，也能体现出绅士协定的一方面。

　　随着围棋界的AI进步显著，被运用到职业棋手们的普遍研究当中。如果在对局中使用手机，用AI对棋局进行研究的话，将会对棋局进展产生巨大的影响。将棋界在2016年，因为一名实力棋手被怀疑在对局中使用将棋软件（此后，第三方调查委员会因“没有不正当性为的证据”而摆平），而围棋界的应对可以说相当急促。

　　而棋手们虽然没有被禁止携带棋盘和棋子，但是顶尖棋手们只需要大脑就可以重现对局场面，所以棋盘棋子并不是他们的必备品。

　　那么在头衔战那样极度紧张的氛围里，对局者们是怎么度过这一夜的。

　　担任本报第3局解说，曾经夺得本因坊3连霸的前名人高尾绅路表示：“睡觉是最重要的。我可能和大家不一样，我就和两三杯啤酒然后泡个澡，就很满足了”。虽然在第一天结束之后，把棋谱拿到房间里研究封手之后的下法，但是高尾绅路比较重视如何让自己放松上面。