井山裕太面对世界冠军里程碑：职业生涯重新起航

井山裕太指导小朋友

　　文章来源：找借口安静公众号

　　原址：https：//mainichi.jp/articles/20180126/ddm/005/070/015000c

　　原题：本因坊文裕への国民栄誉賞　‘世界の頂’への一里塚

　　摘自：每日新闻

　　作者：最上聪

　　翻译：找借口安静 昨天修电脑的业5

　　在东大阪市新春围棋界上指导小朋友的井山裕太（摄影：加古信志）

　　“我的职业生涯这才重新起航”。井山裕太得知自己获得国民荣誉奖之后，每当记者提问时回答的一句话，这并不是谦虚，而是井山裕太的真实心境。上个月22日，在位于大阪市北区的每日新闻大阪本社，达成将棋界永世七冠的羽生善治竜王和两次达成七冠的井山裕太（本因坊文裕）进行了对谈。我作为围棋的专项记者对他们进行了采访，关于获奖，井山裕太表示：“我能体会到他们对我的极大期待”。井山裕太为了世界冠军，不会因为一时的出色表现而感到满足。但是这样的决心，必定会承担着巨大的压力，同时也会爆发出强大的实力。

　　两位棋手都是在各自的道路上成为顶尖的人，两位顶尖棋手的风格，某种程度上确实比较相似。即便赛程有多繁忙，心技体的平衡并没有太大影响。他们的一言一词也非常清楚。即便是在短时间内超过人类棋手的人工智能，井山裕太表示：“实际上人工智能有时候下出来的模棱两可的棋，但是都能让棋手添加很多麻烦”、“很早以前就知道电脑在给出答案的领域上基本没有错误，而人类棋手在大局观上感觉要优于人工智能，但是现在已经截然相反了”。顶尖棋手们为了能让我们更好的理解人工智能，帮助我们今后在其他领域上写出富有启发性的表达，这对我们来说是非常幸运的。我们需要在几乎无穷大的选项中，利用为数不多的材料表达自己的看法，所以他们的表达对我们的帮助很大。

　　国际赛事的出色表现，在国内赛事也产生了积极作用

　　在对谈中，羽生善治特意向井山裕太提及日本围棋和中韩在文化之间的差距。采取举国体制，以此强化围棋实力的中国、以及把围棋作为课程，渗透到整个社会的韩国，同时在欧美国家也开始采用了职业化制度。虽然日本的将棋目前在世界上也有爱好者，但是在国家之间的比拼上，将棋还是和围棋差得比较远。而井山裕太说的“重新起航”，或许是希望能在世界大赛上有所表现的意思。下个月5日，世界赛事第22届LG杯朝鲜日报棋王战决赛的三番棋，在位于东京市ケ谷的日本棋院进行。在去年11月的半决赛上，井山裕太战胜了“世界第一人”，中国的柯洁九段，晋级决赛。站在井山裕太面前的最大目标，同样是中国的年轻棋手谢尔豪五段，他正冲击自己的第一个世界冠军。

　　曾经在采访中这样问井山裕太：小时候，井山裕太有没有被同龄的甚至是比自己小的棋手击败。井山裕太说在国内赛事基本没输过。但是在他小学3年级的时候，被邀请参加了中国的赛事，但是被比他年轻的中国英才们击败，深深感受到自己其实很普通。不过正因为有了这样的经验，使得井山裕太在日后在培养棋风上面产生了重大影响。了解的世界棋坛的厚度，并且继续战斗下去，即便达成七冠之后依旧毫不松懈地继续努力，这也使得井山裕太能两次达成七冠伟业，而他本人也是这么认为的。井山裕太表示，希望自己在国际赛事的表现，能提高日本棋坛赛事的价值。

　　年龄增长，继续战斗下去的价值

　　“重新起航”其实还有一层意思。井山裕太如此评价羽生善治的“永世七冠”：本身留下好成绩就很重要，关键的是能把良好状态保持到现在，这点很不容易。长年累月的积累，使得这个记录含金量十足。希望自己把状态保持下去，并且有更好发挥，这样做价值会更大一些。

　　很早以前，日本棋界的20岁棋手被当作是“小鸡”，但是纵观当今棋界，比井山裕太年长，依旧在世界大赛一线活跃的棋手，也就比如在2016年人机大战中获得人类棋手唯一一胜的李世石九段等人，人数真的很少。在日本棋界，去年10几岁的棋手也开始崭露头角，井山裕太说过，自己在世界大赛上已经不年轻了。特别是在中国，围棋是一项智力运动，任何体育项目，随着年龄的上涨，实力也会有所下滑，但是围棋的才能并不会因为年龄的增长而抹去。

　　长期保持出色表现，打破各种记录，并且持续刷新记录的羽生善治，但是又一项纪录是对羽生善治来说难以触及，对将棋界来说是空前绝后的记录。那就是大山康晴十五世名人从1957年到1967年创造的，头衔战连续出场50次的记录。这个记录长达10年之久，都是在获得头衔，保住头衔，以及失败之后又在第二年卷土重来渡过的。而井山裕太从2015年的本因坊战开始到今年年末，已经确定可以连续出场26次头衔战。现在已经超过了羽生善治保持的连续23次的记录。

　　在竞技体育，选手们很难把出色的状态保持很久，但是在围棋和将棋界，还有再度起航的可能。如果放眼世界，自己的价值或许会被发掘出来。希望井山裕太能把这两个关键因素发挥出来，向世界证明自己的存在。