太极网报道截图

　　雨后地实！应氏杯主办方正式向韩国选手团道歉

　　应昌期教育基金会副秘书长杨佑家表明立场

　　韩太极网记者：李荣栽  蓝烈直译

　　从左起韩国棋院金东基代理，应长期教育基金会副秘书长杨佑家，韩国国家队教练崔明勋。22日比赛开始后，通过会晤消除了应氏方和韩国选手团间出现的误解。

　　雨后地实！应氏杯主办方和韩国选手团消除了比赛初期因沟通不畅造成的误解，确认了双方的友好。应氏杯主办方创办首个“世界围棋大赛”，为围棋的发展做出巨大贡献。

　　22日上午9点45分（韩国时间上午10点45分），韩国国家队教练崔明勋会晤应昌期教育基金会副秘书长，交谈了相关机场接站和开幕式抽签的问题。

　　随着昨天（21日）记者撰写的标题为《不要再折磨李世石》的“采访笔记”被中国记者全文直译，机场接站和开幕式抽签问题引起了应氏杯主办方和中国媒体的很大关注。

　　对此应氏杯主办方说：“我们认识到机场接站和开幕式抽签问题造成了韩国选手团不愉快。但这不是故意为之，同时为造成的不便进行道歉。”

　　关于机场接站问题，应氏杯主办方事实上也有“冤枉”的一面。其实应氏杯主办方备好了接站牌，也安排了接站人员。但是KBS电视台当地的摄像师咨询应氏杯主办方“采访结束后能否同乘车辆回到酒店”，应氏杯主办方的答复是空间狭小，座位有限。

　　KBS电视台的摄像师又提议由他前去机场接韩国选手团，应氏杯主办方接受提议没有另派接站人员。但是KBS电视台的摄像师只顾拍摄，忘记了他向应氏杯主办方许诺的接站任务。在此过程中韩国选手团长时间滞留机场，为此应氏杯主办方也做出了道歉。

　　关于开幕式抽签问题，应氏杯教育基金会副秘书长杨佑家说：“事实上，我们没有把抽签想得太重要。不过我方也没有故意不告知的意图。如果韩国选手团全体正式提出咨询，我们会即刻做出答复，但沟通过程中多少产生了误解。不过，对阵抽签以参赛人数居多的国家的次序公正进行，对此请予理解。”

　　韩国国家队教练崔明勋说：“韩国选手团不仅是参赛棋手，也是受应氏杯方邀请的客人。在韩国选手团，不仅是李世石还有其他棋手都想了解抽签方式。我们提出的要求并不无理，但是并没有得到主办方认真的对待，这是我们的感受。好在通过这次对话，及时消除了沟通过程中产生的误解。希望以后能持续保持友好的关系。”

　　应氏杯教育基金会副秘书长杨佑家和韩国国家队教练崔明勋交情深厚，从20多年前的韩国棋院“贯铁洞时代”起认识。杨佑家说：“无论是大会进行得圆满之时，还是像这次有所纰漏之时，应氏方和韩国始终是朋友。随着问题的圆满解决，希望两方能结成更加敦厚的关系。”