4月21日韩国太极网报道截图

　　不要在折磨李世石！（原文直译）

　　——集中解剖应氏杯主办方欠妥的接待方式和中国媒体所指责的李世石的态度问题

　　作者：太极网 李荣栽

　　相关阅读：应氏杯韩国代表缺席领队会 澄清误会互相谅解

19日的开幕式，李世石在抽签

　　昨天（20日），太极战士们在应氏杯二十八强战集体发力，以5胜1负的战绩六人大举进入了十六强（包括大赛种子朴廷桓）。特别是四盘中韩大战韩国棋手“清台”取胜，让韩国棋迷为之振奋，其中包括战胜了有世界冠军经历的古力、柁嘉熹等中国强豪，使韩国队夺冠的前景一片光明。

　　应氏杯和韩国渊源很深，已往七届比赛曹薰铉、徐奉洙、刘昌赫、李昌镐及崔哲翰等五名韩国棋手轮番获得冠军，成为应氏杯获冠最多的国家。

　　但是，回顾韩国棋手应氏杯夺冠的历程，从没有一届是轻松夺冠。围棋界最为脍炙人口的故事就是1988年首届应氏杯。正如全韩国国民所知，当时韩国只有曹薰铉一人受到了邀请。

　　韩国棋院愤怒于主办方的怠慢，一度甚至考虑不参加比赛。这届比赛为了“应景”各邀请两名欧美棋手，给出了共4个名额，相比韩国所受到的侮辱，无法用语言形容。

　　或许，越是处于这种逆境，越能发挥砥力就是韩国人的特性所在？曹薰铉背水布阵（背水一战）拼出死力，匹马单枪次第挑落当时的世界最高手举起应氏杯冠军奖杯，登基为围棋皇帝。

　　此后恍惚二十八年，已是第8届应氏杯，但是应氏杯主办方对韩国的态度没有发生大的变化。

　　但是，中国当地媒体只揪住李世石在开幕式抽签没有给记者拍照机会和，也没有上台发表临战感想的问题大加批评。但这只是“我田引水”（单方面、只利自己的）的解释，全然没有去了解（韩国选手团）从抵达上海到开幕式进行，都经历了什么情况。

　　在此强调本报道并不代表李世石和韩国选手团的正式立场。二十八强战（韩国棋手）大胜之际，关于中国媒体越来越集中指谪的李世石的态度问题，记者记录的只是从仁川机场随行采访的过程中所得到的感受。

　　韩国选手团在浦东机场无所事事地等待接站。间或有中国棋迷认出李世石要求合影，只有这时李世石凝重的脸色才会缓开绽出笑容。

　　韩国选手团18日集合仁川机场飞往中国上海，神情明朗。抵达上海浦东机场时，韩国选手团其乐融融。但是，办完手续过了关，没有任何应氏杯主办方的人员前来接站。

　　记者和韩国棋院职员一起寻找举“应氏杯”接站牌的人，但是根本找不到。韩国选手团在诺大的浦东机场大厅成为了“迷儿”，耽搁了大半晌。韩国棋院职员给应氏杯主办方挂去电话，得到的答复是会有人去接，并告诉了一个电话号码。

　　打了这个电话才发现，接电话的人原来是扛着摄像机一直绕着韩国选手团拍个不停的摄像师。交涉后了解到这位是受KBS电视台委托的当地摄像师。他本来就没有接站的义务， 所以更专注于摄录韩国选手团的一举一动是“当然”，而不是举牌接站。时间就这么给磨蹭过去了。

　　韩国棋院相关人士说：“这种事是头一次经历。惯例来说，大赛主办方要预先安排机场抵达口举牌接站的人，而且要提前给对方打招呼已安排好了人。韩国主办的三星杯、LG杯不用说，中国主办的比赛也是派人举牌接站。”

　　顺便提一提，李世石不太喜欢长时间滞留像机场这种人来熙往的空间。即使如此，如果中国棋迷认出李世石要求合影，他也是欢颜欣然允诺。

　　不可理解之事，第二天还在继续。前一日（18日）下榻的韩国选手团，在酒店附近的餐馆吃火锅的消息当日就做了报道。吃火锅时，韩国选手话题中的一个就是第二日开幕式要举行的对阵抽签。应氏杯只进行一次抽签，然后定位到决赛，所以应氏杯抽签的重要性远超其他世界大赛。

　　本届应氏杯共有30名棋手参加，除去获得十六强战种子权的上届冠、亚军范廷钰和朴廷桓，共有28名棋手参加首轮二十八强战，晋级的14名棋手与朴廷桓、范廷钰汇合十六强。

　　所以二十八强战抽签，先由14名棋手抽签后，再由14名棋手抽签。二十八强战中国棋手10人出战，所以先由中国棋手抽签是当然的事情，问题是接着该怎么抽。

　　究竟是出战人数仅次于中国的韩国棋手（7人）接着抽，还是二十八强战出战人数等同于韩国6人（7名韩国棋手中，朴廷桓从十六强战起出战）的日本棋手接着抽，这一点无从知道。或者，也可以2名美洲棋手或2名欧洲棋手接着抽来填补余下的四个位子。

　　韩国国家队教练崔明勋委托韩国棋院职员，向主办方打听抽签方式。举行开幕式的19日当天的上午10点，应氏杯主办方召开了各参赛国领队会议。参加会议的韩国棋院职员向主办方人员询问抽签方式，但应氏杯主办方人员给出了荒唐的回答：“等开幕式开了，自然就知道了，你问这些做什么？”

　　没必要一定举韩国主办的世界大赛，凡是世界大赛，当然会事前告知大赛的举办方式。如果询问未尽的事宜，主办方自然会详加说明，这在常识上是当然的事情。

　　但是，韩国选手团在未得到相关抽签方式的任何说明的情况下，只有干等开幕式的召开。应氏杯主办方关于抽签方式的咨询，无意做出任何答复，反而提出要求说：抽签仪式结束后需要李世石上台发表临战感想，到时候予以配合。

　　韩国棋院职员在开幕式当日联络李世石，询问抽签仪式结束后能否发表临战感想？对此李世石做出肯定的答复说：“没必要非得谈临战感想。。。简单说几句也可以吧？”

　　但是，开幕式就要进行，韩国选手团位子上的李世石脸色就变得凝重。因为他听到了关于抽签仪式的提问，应氏杯主办方给出了“等开幕式开了，自然就知道了”的难以理解的答复。

　　抽签翻牌后，李世石立刻回到座位，并没有像其他棋手们那样让记者们拍照。抽签仪式结束后，李世石就先回了酒店。中国记者们只依据这两件事实云云“李世石破坏开幕式”，并大加批评。而且二十八强战的四盘韩中对抗中国棋手全部惨败后，中国媒体很有可能拿这一事件大做文章。

　　　当然，没有拍抽签照、没有发表临战感想本身并没有做对。但是，无论处于窘境还是被批评，李世石从不会解释原委经过，所以不希望一再发生，大赛期间李世石一个人成为中国媒体攻击对象的事情。

　　正如前面强调，除事实关系之外的评价，不代表李世石或韩国选手团的正式立场，只属于随行采访记者的个人感受。而是非，需要棋迷来做出判断。

　　从抵达上海浦东机场到开幕式前的应氏杯主办方不可理解的对应方式，如果这是旨在牵制应氏杯最多冠军国韩国的一种“作战”，那么想在此明确告知：已经失败了。这是因为不公的待遇下，亦或更为艰难的处境下，反而更能发挥砥力的，就是韩国人。

　　结束此文之际，我期待今后所有的世界大赛进行得更公平，同时希望22日的十六强战韩国棋手发挥得更加出色。

韩国选手们得到的应氏杯主办方荒唐的答复是：“等开幕式开了，自然就知道了。”

中国记者们希望，李世石也摆出这种姿势。

　　（蓝烈 直译）