吉田美香：围棋赛用时日益缩短 对局质量令人汗颜

　　【日本《产经新闻》为棋手们开设了一个“棋怒哀乐”专栏，日本关西棋院棋手吉田美香八段不久前撰写了一篇围棋用时制缩短带来的影响的稿子。】

　　每当有人问起我的职业，回答说“我是职业围棋手”时，对方往往流露出不解的目光。于是赶紧追加一句，“就是围棋象棋的那个围棋”，对方总算恍然大悟。

　　职业象棋手和职业围棋手听上去仿佛类似，实则是两个截然不同的世界。

　　首先是女棋手的地位。在象棋界，男女棋手各成体系，各行其事，所以有“女子N段”的说法。然而在围棋界，男女棋手是在同一棋盘上厮杀的。为了增加女棋手的人数，日本棋院固然为职业棋手入段赛每两年特设一个女棋手名额，但是此后的段位晋升就需要战胜男棋手方能实现。唯有女子职业围棋赛是属于女棋手的特权，令男棋手艳羡。

　　不过，象棋界由于排名赛的存在，让世人对其争夺激烈的印象更为深刻。有时我也向人打听象棋界，不少情况令人吃惊。尤其是关于读秒中的如厕话题。例如在最后时刻上洗手间，一旦对方落子就立即启动读秒，如果不能及时赶回就会面临用时耗尽的窘境——真是大煞风景。

　　反观围棋。自古以来，“围棋是一门艺术”的观念在围棋手中根深蒂固。也许是这一缘故，十年前，就算是自己的用时面临耗尽，我也往往会耐心等待对手缓缓落座才出手落子。而半个世纪前的读秒，据说一方会恭敬地说“还有55秒，先生，请您落子”——何其优雅的时代！

　　近年来，随着围棋用时的不断缩短，棋手在比赛中对用时的掌握日益困难。虽说尚未出现入厕时段用时耗尽的情形，但稍不留神用时耗尽比赛告负的对弈规则已然出现。想在围棋界继续混迹，越来越难。

　　由于是职业围棋手，通过日常钻研也能够做到在短时间内下出好棋。但不可否认，费时长考下出的棋必然更有优势。比如说，在对局中，在某个瞬间或面对某个棋手，偶尔会灵感迸发。如果有充裕时间的话，本可以在那个灵感世界多沉浸一段，获得一些宝贵的启迪——然而因为时间缩短，有时不得不断然放弃。

　　赛后的复盘也有所差异。在比赛用时日益缩短的今天，后悔盘中明明灵光闪现却错失机遇的次数增加了。 ★应虹霞/译