“小拿破仑”--南斯拉夫体育记者这样亲切地称呼南斯拉夫国家队主教练武亚迪·博斯科夫。1931年5月9日他出生于诺维萨德，曾效力于当地的沃伊沃金队、意大利杰诺阿队、瑞士男孩队，参加过两届世界杯赛，在1952年奥运会上荣获银牌。后来成为教练，曾执教过南斯拉夫国家队、西班牙皇家马德里队、意大利桑普多利亚队，有过骄人的战绩。在1998年世界杯赛上应邀担任南斯拉夫队顾问，从1999年7月起担任主教练。下面是他最近与俄罗斯《足球》周刊记者的谈话。

　　博斯科夫先生，你似乎创下了在离开国家队主教练一职26年以后重新担任这一职务的世界纪录了吧?

　　在生活中出现过这种情况：有的教练长期带领一支球队。也有这样的人：经过多年以后回到了他原来工作过的地方。我的生活与足球紧密相连，不论是作为球员还是担任教练，我一直以足球为生。

　　两年以前在我们的谈话中你说过，只要你还有力气，就还要工作。

　　对于我来说这是一条规律--如果南斯拉夫需要我的帮助，我将竭尽全力。因此我也就不考虑何时让我执教国家队的事。

　　提一个老问题———专制教练好还是自由式教练好?

　　凭权力执教的时代早已经成为过去。现在应当敏锐地感觉到，何时可以提高说话口气，何时使用外交辞令，何时应当与球员建立密切关系。至于说到球员这方面，应当相信他们的教练是一位精通的人。如果教练错失良机，他就会销声匿迹。因此，教练必须是全面发展的人：应当有心理学方面的知识，办法要多，善于借助自己的威信影响球队。

　　南斯拉夫教练闻名世界。像柴可夫斯基、泽贝茨、米吉奇、米亚尼奇和伊维奇这些足球行家是从哪里来的?

　　他们全都是受过良好教育、学识渊博的人，非常内行，因为南斯拉夫有国立体育学院。遗憾的是10年以前学院不复存在，教练执教危机加深。

　　你还能向球员展现以前的能力吗?

　　已经不行了，但教练也不应当与球员竞争。要向他们证明自己的优势还有别的办法。

　　众所周知，家庭状况稳定的教练大体上很有成绩。

　　是的。稳定的家庭和好的妻子会给这一压力大的职业带来所必需的安宁。我认为，球员最好早一些结婚。这样一来球员责任重大———家庭不愿失去他挣来的钱。

　　在法国世界杯赛前你说过，南斯拉夫有可能赢得冠军。

　　不论是那时还是现在，球队拥有在欧洲大牌联赛的超级俱乐部踢球的大牌球员，他们技术水平高，比赛经验丰富，对在国家队水平的比赛中取得好成绩极为有利。我当然认为国家队在法国世界杯赛上的表现是不成功的。许多人说国家队踢得好，而我的看法正好相反。

　　你如何评价你们队在2000年欧锦赛上取得成功的可能性?

　　与1998年世界杯赛一样，球队是由经验丰富的球员组成，用不着我教他们如何踢球。在很大程度上是心理问题。他们应当相信自己的力量，但绝不能盲目乐观。在经历艰难的欧洲赛季比赛以后，球员保持体力非常重要。当然，避免受伤也很重要。如果这些因素对我们有利，我们完全有希望取得成功。我希望我们能进入小组前两名。从四分之一决赛开始，一切就都有可能了。

　　你在生活中的箴言是什么?

　　任何时候也不要当穷人。在我一生中我从不羡慕任何人，因为当我19岁时，我物质生活已经自立。我总是拥有我想要的一切。1954年瑞士世界杯赛以后，当我开着“奥培尔”牌轿车出现在家乡诺维萨德时，所有人都非常吃惊。我在欧洲各地有五座别墅。我喜欢足球、打猎和高尔夫球，对于放松来说，高尔夫球是一项神奇运动。我实际上从来不生病，历来遵守作息制度：我不允许自己喝香槟或威士忌酒，即便有理由这样做的话，也从不喝醉。在生活中，人应当为自己负责。鲁灿章