新浪体育讯 “主席,要么穆里尼奥走人,要么我们走人。”周四的《马卡报》在头版头条披露。之后皇马主席紧急召开新闻发布会辟谣,卡西利亚斯和拉莫斯发表了联合声明。虽然皇马一致反驳媒体不实报道,但是《马卡报》详尽描述了整个“逼供门”过程,《马卡报》声称皇马队长们通告俱乐部主席弗罗伦蒂诺,如果穆里尼奥下赛季还留在皇马,那么许多球员都会在今夏要求转会离开皇马。
现将全文翻译如下:
2013年1月22日,星期二,下午2点,位于马德里皮奥第七大道的ACS建筑集团总部。在六楼的会议室里,皇马俱乐部内很有影响力的四大人物碰头。他们是皇马主席弗罗伦蒂诺、俱乐部“二当家”何塞·桑切斯、皇马的两大队长卡西利亚斯和拉莫斯。当天的会议原本只有一个议题,那就是确认本赛季球队的夺冠奖金。然而,随着谈话的进行,议题发生了变化。
这次会议是在非常友好的气氛中进行的,弗罗伦蒂诺还特意给大家准备了红酒和食物。无论是卡西利亚斯还是拉莫斯,都对这类座谈会非常熟悉,他们知道,跟俱乐部主席谈判很困难,但最终的结果会很公平。有关奖金的议题很快有了结果:如果皇马赢得冠军杯,全队能获得1000万欧元的奖金。
在谈好奖金数额后,四人开始谈论足球,谈到了球队在梅斯塔利亚球场的变化,以及本赛季夺取冠军的可能。皇马主席对球队在瓦伦西亚[微博]比赛中的出色表示表示了祝贺,鼓励球员们为所有的冠军奖杯,包括西甲冠军奖杯而战。皇马两位队长以全队的名义向弗罗伦蒂诺宣誓对俱乐部的忠诚。卡西利亚斯他们表示,现在更衣室比以往任何时候都团结,球队没有小团体,没有帮派,没有自顾自的球员,大家齐心协力向前进。不过,要在没有教练组以及主教练干涉的情况下才如此。
也就是说,这只是球员间的团结,仅此而已。皇马队长们向弗罗伦蒂诺发誓,本赛季剩下的赛程,球员们将会竭尽全力踢好每一场比赛,将每场比赛都视为决赛。上周日对瓦伦西亚的比赛不是偶然,而是转折点。之后话题转向了未来,卡西利亚斯和拉莫斯也把球队的想法告诉了弗罗伦蒂诺:如果穆里尼奥下赛季还在皇马执教,皇马队内很多的重要球员都会要求俱乐部将自己出售。
沉默。这无论从那个角度来说都像是一次“最后通牒”。“要么穆里尼奥留下,要我们留下。”卡西利亚斯和拉莫斯知道,虽然弗罗伦蒂诺欣赏穆里尼奥的能力与真诚,但从内心深处来说,弗罗伦蒂诺还是更接近球员而不是穆里尼奥。尽管无论皇马球员还是弗罗伦蒂诺都承认,穆里尼奥是世界上最好的教练之一。
皇马两位队长对主席表示,如果穆里尼奥留下,要求转会的可不只是几位因穆里尼奥不给他们上场机会而不满的球员,队内很多重要的球员、主力都会要求转会,而且如果皇马将他们送入转会市场,那么这些球员并不缺少豪门的邀请。他们没有给出具体的名字,事实上也不需要给出名字。
皇马队长的话语并没有让弗罗伦蒂诺感到惊讶,皇马主席非常清楚,本赛季,球员和穆里尼奥之间的关系因为持续不断的争吵和对抗而恶化了,在这样的情况下,穆里尼奥与皇马球员的相处很难持续3年。虽然穆里尼奥加盟皇马后就与球员摩擦不断,而且很多球队也存在将士不和的现象,但本赛季穆里尼奥与球员的冲突,已经让更衣室爆炸了。皇马队内有很多球员都不想再经历一个穆里尼奥被施加高压的赛季。
仅在本赛季,穆里尼奥就与拉莫斯、厄齐尔、卡西利亚斯、科恩特朗、佩佩、迪马利亚产生了摩擦。就连C罗,也在对瓦伦西亚的比赛中和比赛后遭遇穆里尼奥的斥责。此外,穆里尼奥数次在新闻发布会上抨击皇马全队。在冬歇期后,穆里尼奥变了个样,他与自己的球员疏远了,不再像上赛季那样跟球员进行推心置腹的交谈。穆里尼奥看上去开始接受球员不再像以前那样为他拼命的现实。他知道皇马球员都是职业球员,他们会为皇马竭尽全力,但他们不再听命于穆里尼奥。
弗罗伦蒂诺倾听皇马队长的声音,会对队长们暴露的残酷现实保持密切关注,而队长们事实上是代表全队在说话。虽然这次的会议未决定穆里尼奥是去是留的问题,球员们却相信,最终走人的将是穆里尼奥而不是他们。(塞尔吉奥)