荷兰一代名将宣布退役 传奇兄弟组合从此退隐江湖

传奇兄弟组合从此说再见

　　新华网布鲁塞尔3月19日电(记者谢栋风)据荷兰媒体19日报道，由于在37岁的“高龄”受伤，荷兰足球明星、前国脚罗纳德·德波尔日前宣布挂靴。

　　不久前，德波尔在卡塔尔沙马尔俱乐部效力期间脖子受伤，直接促使他作出了退役的决定。他已终止了与该俱乐部的合同。

　　他在接受荷兰媒体采访时说：“我目前已经完全恢复，但卡塔尔联赛还有两轮比赛，我不想冒再次受伤的危险。在我终止合同之后，俱乐部就能再签下一名外国球员。现在我的位置已由一名巴西球员顶替。”

　　德波尔曾效力于多家俱乐部，包括荷兰的阿贾克斯和特温特、西班牙的巴塞罗那、苏格兰的格拉斯哥流浪者和卡塔尔的拉扬队，并于2005年加入沙马尔队。他曾随阿贾克斯队5夺荷甲联赛冠军，1995年为球队夺得欧洲冠军杯立下汗马功劳。此外，他还获得过1次西班牙甲级联赛和1次苏格兰超级联赛冠军。

　　德波尔主要司职中场，但也能踢中前卫等多个位置。他曾67次为荷兰国家队效力，并攻入13球，参加过1994年和1998年两届世界杯，以及1996年和2000年两届欧锦赛。

　　他的足球生涯大多数时候都是与他的双胞胎弟弟弗兰克一起度过的。兄弟俩曾同时效力于荷兰国家队和阿贾克斯以及巴塞罗那等俱乐部，都取得了很大的成功，而且最终都选择在卡塔尔沙马尔队结束足球生涯。弗兰克已于2006年宣布退役。