梅诺蒂：博卡AC米兰只是一工具 世俱杯真正意义在哪里

　　新浪体育讯　阿根廷名帅，1978年世界杯冠军队教头梅诺蒂定期在德新社发表专栏文章。新浪体育与德新社取得战略合作，获得此专栏独家中文编译权。梅诺蒂最新专栏编译如下：

　　2007年就要过去了，但说实话，在这一年当中，足球的现状令人担心。又是一年的年底，我们又将迎来在日本举行的世界俱乐部杯赛——这项赛事又一次证明了，商业力量正吞噬着伟大的足球比赛。在当今足坛，尽管各种足球比赛的赛程已经很密集，但一些赛事组织者似乎总能够无中生有地“挤”出时间来组织某项比赛。但是，如果这些比赛一定要踢的话，那么球员的休息和恢复时间也需要满足。

　　举个例子说，墨西哥的帕丘卡队就饱受赛事过于频繁之苦，以至在国内联赛里表现很糟糕。但是现在，当他们的球员应该去享受休假和修养生息的时候，他们不得不远赴日本参加世俱杯。

　　阿根廷的博卡青年队——就是那支疲惫不堪的博卡青年队——早早地就在南美俱乐部杯赛里被淘汰，在国内联赛里也没能进入积分榜的前列，但就是在这种情况下，他们还不得不提前安排好此前的比赛，以便能够参加世界俱乐部杯。要知道，这个时候，他们的球员最需要的就是休息。

　　

意大利的

AC米兰队目前在国内联赛中落后联赛领头羊

国际米兰队13分，正因为如此，对于前者来说，世界俱乐部杯的重要性突然显现出来。可以想象，如果情况相反，即AC米兰队能够在国内联赛里有所追求，那么世俱杯对他们而言就不会有那么重大的意义了。

　　由此可见，世界俱乐部杯真正的意义在于，它能够为赛事组织者和参赛各方提供经济上的收益。相比4月的帕丘卡、5月的AC米兰和6月的博卡青年，现在参加世界俱乐部杯的这三支球队的状态已经不可同日而语了。

　　当然，这不是我所担心的问题，但我坚持认为，球员的休息和恢复时间应该得到尊重，而不是让他们连续不断地参加比赛。任何思维正常的人都不会天真地认为世界俱乐部杯赛与足球本身有关联——它只是作为商业活动的一种表现形式而已。这就是当今体育界的悲哀：我们一直在增加比赛的数量，比赛的质量却在持续下降。

　　然而，人们似乎并不关心这种过度开发的残酷性。对于商界而言，拥有传统和历史的博卡青年队和AC米兰队是他们可以用来赚取经济效益的工具，仅此而已。

　　如果说这项比赛还有什么意义的话，那就是它为我们提供了可以观察几支商业价值不大的球队的机会：来自突尼斯的埃托伊尔体育队、来自新西兰的威泰克联队、伊朗的塞帕汉队和东道主浦和红宝石队。

　　由于这类比赛的存在，我们不得不向商业利益低头。只有在球员的休息和恢复时间得到满足的时候，在球员们出于自豪感和为球迷奉献漂亮足球的动机踢出精彩比赛的时候，足球才能够向市场经济的法则发起挑战。引用切-格瓦拉的话说，就是要“尊重人民”。

　　今天，在这个全新的世界里，唯一重要的法则似乎就是市场经济法则。如果有经济利益可图，那就没有什么界限可言了。所有的领域都不能幸免，足球也不例外。(卫能)