对话汉堡主席霍夫曼：只和儿子踢球 汉堡迟早超拜仁

　　东方体育：两年前，我们曾在阿尔贝茨的告别赛后交谈过，那时候的汉堡只是在联赛中位居中游。当时您似乎还没有意识到汉堡会取得今天的这个成就，是吗？

　　霍夫曼：不对。尽管那时候汉堡只是得了第7名，但却已经处于一个上升的阶段。所以，我在两年前能够想象出汉堡在几年之后的地位。我们的目标是在2011年之前成为欧洲最好的20家俱乐部之一，现在我们正一步步地接近这个目标。

　　东方体育：但是去年汉堡却踢得如此糟糕，究竟是怎么一回事？

　　霍夫曼：这是一个不堪回首的赛季。我们那时候犯了一个错，就一个，我们买进了太多的新人。像格雷罗、萨诺格、康泊尼、索林，等等。这么多新人要融入球队是需要时间的，但在球队运转正常之前，我们就已经陷入到了可怕的危机之中。

　　此外还有伤病，像康泊尼几乎一年没能踢球，还有很多。伤病和球队不够默契，这最终形成了恶性循环。以往每个赛季的前半段，我们至少可以取得30分，但那个赛季却只有13分，就这么简单。我们太不幸了。

　　东方体育：但在斯蒂文斯来了之后，

汉堡迅速走出低谷并重返顶级行列，这同样很意外，不是吗？

　　霍夫曼：不意外。因为我们是一家非常伟大的俱乐部，一切运转都很良好。2006-2007赛季的前半段不正常，而一旦斯蒂文斯来了，一切恢复了正常，所以我们取得了我们应该取得的成绩。

　　东方体育：斯蒂文斯下个赛季就要回荷兰了，您开始为他寻找接班人了吗？

　　霍夫曼：我们还没有和任何一名教练有过接触。

　　东方体育：但肯定有一些目标了吧？

　　霍夫曼：这个不能透露。也许是穆里尼奥吧，哈哈。

　　东方体育：对于教练人选的确定，谁有决定权？是您还是拜尔斯道夫？

　　霍夫曼：我们一起。我们每天都会在一起商讨各种事宜，请教练和买球员都是我们一起讨论的结果。对了，他的办公室就在我的对面。

　　东方体育：您和球员之间是怎样交流的？您会过问球队事宜吗？

　　霍夫曼：我会和球员聊天，因为我要知道他们在汉堡过得愉快不愉快，但仅此而已。教练全权负责球队，训练和比赛，但在引援问题上，他只能是参与而没有决定权。这就是我们三人之间的合作方式，非常默契、协调的方式。

　　东方体育：

申花俱乐部的老板很喜欢足球，他甚至上场参与比赛。您踢球吗？

　　霍夫曼：踢，但仅局限于在花园里和儿子一起踢。

　　东方体育：

德甲会有俱乐部的老板干涉球队事务吗？

　　霍夫曼：有，比如说多特蒙德的老板瓦茨克，但德国人普遍认为他这种方式极其恶劣。

　　东方体育：这个赛季汉堡能夺冠吗？

　　霍夫曼：为什么不？如果我们总是落后拜仁1分的话，我们迟早能超过他们。

　　东方体育：对晚上的比赛怎么看？

　　霍夫曼：我们赢两球以上(汉堡最终3比0击败了雷恩)。