从保级区杀回联盟杯 霍夫曼：要重返欧洲一流球队

　　上赛季，汉堡在多尔的率领下成功杀回欧冠联赛。但就在汉堡球迷憧憬美好未来之前，汉堡却突然像中了致命病毒一样，再也不会赢球了。欧冠五连败，随之而来的是德国杯的迅速出局，更糟糕的是，联赛中的汉堡长期陷入降级区而无法自拔。

　　“是的，那时候我们承受了巨大的压力，简直难以忍受。”霍夫曼谈起去年噩梦的时候直摇头。换不换多尔？这是当时最大的焦点。但失望的球迷以及媒体却把矛头指向了霍夫曼以及俱乐部体育主管拜尔斯道夫，认为他们俩比多尔更应该下课。

　　最后，霍夫曼和拜尔斯道夫把功勋教练多尔解职，然后找到荷兰人斯蒂文斯，之后

汉堡迅速起死回生，不仅保级，而且取得托托杯资格，并在今年夏天成功晋级联盟杯，重新又杀回了欧洲赛场。如今，汉堡在联赛和欧冠两线都节节胜利，大有夺得双冠王的势头。短短一年时间之内，汉堡犹如坐了回过山车。

　　“不，这不是过山车。”霍夫曼不认同这一说法，为此他特意拿出一个汉堡近几年的发展线路图：“近十年来，我们在前半个赛季一般来说都能得到30分，但去年我们只有13分，这很不正常。”霍夫曼对此的解释是，伤病，还有太多的新人：“我们当时犯了一个错误，为了欧冠，我们买了太多的新人，而他们融入球队是需要时间的，再加上太多的伤病，最终行成恶性循环。”

　　在线路图上，汉堡在近五个赛季是一直前进的，除了去年。“病毒清除之后，一切都恢复了正常。”在霍夫曼看来，多尔也有一定的责任，但原因不在他身上。“原因在哪里？没人知道，也许我们真的是运气太差了。”

　　清晰的发展思路，深厚的底蕴，良好的运转模式，这是汉堡几年来一直保持稳步上升的原因之所在。所以，尽管去年遭遇了如此可怕的直线下滑，但霍夫曼始终坚持认为，这只是一个小插曲，汉堡终归会回到这条“上坡路”的。如今，汉堡俱乐部的盈利在

德甲当中仅次于拜仁，这恰好与如今德甲的排名情况保持一致，汉堡一直紧随拜仁之后。

　　“夺冠？为什么不？如果我们一直仅比他们落后1分，为什么就不能领先1分呢？”霍夫曼充满自信地表示。在欧洲球队的排名中，汉堡距离前20名球队的差距也在逐年减少，“上世纪80年代我们属于这一集团，现在我们要重新回到他们的行列之中。”