克鲁伊夫：巴萨之乱队长罪过也不小 小罗当替补没问题

　　新浪体育讯　一支球队的队长职务不仅仅意味着在球场上佩戴队长袖标，克鲁伊夫在最新的专栏文章中说，队长们更重要的职责在于努力保持更衣室的和谐。这是我一直以来都主张的观点。现全文翻译如下：

　　最近这段时间，在说到、看到和听到巴塞罗那方面发生的一切之后，真正引起我注意的只有一件事。我在这里指的并不是埃德米尔森所说的话。实际上，真正让我感到惊讶的是，在巴西人口无遮拦之后，代表球队站出来说话的不是几名队长中的任何一个人，而是伊涅斯塔。

　　在我看来，上述的事实等于是让球队的所有成员都得到了代表球队发言的授权。对我来说，任何一支球队都不应该是这样的。对于像我这样在球队更衣室里度过了大半辈子——先是作为球员，然后是作为教练——的人来说，在更衣室里掌控大局的是球队的队长，甚至连主教练都没有这个权限。尽管听起来有些不可思议，但事实上，只有在队长们不能解决问题的时候，主教练才会进入更衣室。在这种时候，也只有在这种时候，主教练才应该进入更衣室，然后解决问题。

　　我可以向你们保证，在我担任“梦之队”的主教练期间，有很多次，而不是一次，球员们都自己在更衣室里会面。在这种时候，我从来都不在场，而不像里杰卡尔德那样总是出现在球员面前。而当我在第二天再进更衣室的时候，里面的气氛已经大不相同，因为此前球员们已经进行了我所说的“纯粹非正式”会议。我要强调的是，球队的队长或副队长职务远远不是在球场上佩戴队长袖标那么简单。通常情况下，一支球队的队长(们)比球队的大部分成员都年长。他(们)可以是俱乐部自己培养的球员，也可以是从其他球队引进的球员。球员的个人能力只是其中的一个决定因素，因为身为队长，他(们)代表着更多的东西，他(们)必须掌握球队的所作所为。不论球队拥有什么样的教练，球队的队长是首先了解球队状况的人，而他们的任务就是在发现问题之后就解决问题。

　　毫无疑问，埃德米尔森所说的事应该在更衣室内部处理。但是，在发生这类事情的时候，我不会封杀当事人，而是聆听他要传达的信息。因为，巴西人不是一名新来的球员，这也不是他第一次指出类似的问题，而且在过去的几个月里，他也不是唯一一名公开自己对更衣室的观点的球员。由此看来，这是一个明显的信号，它表明球队在某方面的确运转不畅，而且球队的有些成员——特别是球队的队长——没能解决这些问题——目前为止是这样。

　　另一方面，在目前这样的敏感时刻，巴塞罗那人的任何言行都会被怀疑有着潜在的含义，所以，对于罗纳尔迪尼奥先进入比赛大名单然后又落选这件事本身，我不会作更多的分析。一名经过了长途飞行和时差调整、在周五上午才回到球队的球员会比那些就近返回或者根本就没有去参加国家队比赛的球员状态更好吗？这是不可能的。要知道，球队的比赛就在周六进行。进一步说，他有可能落选大名单，有可能坐在替补席上，也有可能遭受处罚，但这些都不重要。众所周知，一场比赛是由14名球员参加的：11名首发球员和3名替补球员。因此，没有先发上场的球员应该保持好自己的状态，以便在球队需要的时候助以一臂之力。在罗纳尔迪尼奥缺席的情况下，博扬是不是应该首发上场呢？这是一个很难回答的问题。唯一可以确定的是，在对韦尔瓦队的比赛当中，里杰卡尔德的换人获得了期望中的效果。如果是罗纳尔迪尼奥坐在替补席上，或许也会出现相同的情况。替补？替补就是那些不是主力的球员。如果一名球员上场比赛了，不管时间有多长，但他最终起到了决定性的作用，那他就不是一名替补球员，而是球队不可或缺的一分子。

　　英格兰队在欧洲杯

预选赛中被淘汰出局了，而且是在最后一场主场比赛只要拿一分的情况下出人意料地被淘汰了。这件事让我又想起了多年以来我一直坚持的观点，即英超联赛里的外国球员太多了。如果一支国家队的前锋和守门员都不在其所在联赛的顶尖球队里效力的话，那么这支国家队十有八九会面临困境。也许是英超球队在欧洲赛场上的成绩蒙蔽了很多人的眼睛。在这方面，我可以说，英超联赛是政治的第一个牺牲品，因为，正是欧洲联盟的自由贸易政策使得英格兰充斥着各种类型的外国球员。

　　古往今来，一些人的不幸恰恰会是另一些人的福音。英格兰的厄运成就了俄罗斯以及希丁克的意外收获。俄罗斯队晋级2008年欧洲杯决赛圈是这位功勋卓著的荷兰教头取得的又一项成绩。希丁克是一名杰出的教练，而且毫无疑问，他的成就和其他一些人的成就使荷兰足球显得更加辉煌。一个不争的事实是，荷兰这么小的一个国家就为明年的这届欧洲杯贡献了三名主教练。希丁克(俄罗斯队)、巴斯滕(荷兰队)和本哈克(波兰队)——在本哈克的带领下，波兰队有史以来第一次杀进欧洲杯——取得的成绩说明了，荷兰系的教练拥有出类拔萃的执教能力。他们的能力超越了国家和文化的界限，因为他们适应了不同的环境并取得了成功。作为荷兰人，我为此感觉自豪。(卫能)