德国新外援难题一箩筐 科特布斯竟能做拜仁的老师

　　特约记者赵经纬评述 托尼、里贝里、索萨、比达尔……新赛季德甲联赛又一次引进了众多的外籍球员。根据德国媒体的一份统计，有接近50名外援是第一次在德国开始生活。只有他们能尽快地融入到这个社会环境中，才能在球场上表现出理想的竞技水准。如何让他们能轻松地适应德国的生活，成为各个俱乐部面临的一个问题。面对这个问题，各个俱乐部以及球员自己，都采取了不同的措施。

　　有一次，一位刚刚来到德国的南美球员在加油站给俱乐部的工作人员打电话，他满心的疑惑：他开车来到加油站，等了15分钟，也没有工作人员出来给他加油，他不知道这是不是正常现象。工作人员只好耐心地解释给他听，如何使用自助式的加油站。在南美习以为常的东西，来到德国之后却未必如此。德国的公路上，自助式的加油站占据了绝大多数。类似这样的问题经常发生，这不是什么大事，但却很可能影响球员们的日常生活，对他们在场上的表现也可能产生负面影响。

　　勒沃库森负责青年球员生活的迪特根斯表示：“一名球员跟普通人没有什么不同，只有当他们生活感到舒适，脑子里没什么担心的事情的时候，才能表现出最好的水准。”目前他正在帮助勒沃库森新引进的智利后卫比达尔，这名20岁的年轻球员是球队今夏最昂贵的一笔交易，为了他俱乐部花掉了500万欧元。这位足球场上的天才在适应德国的生活上还需要很多的学习，尤其是他此前从未离开过家乡智利。

　　迪特根斯为比达尔办理了身份注册，帮助他寻找房间，办理保险，在银行开户，还有买车，这一切都在比达尔抵达勒沃库森之内的48个小时内就完成了。语言可能是外籍球员融入球队的最大问题，在勒沃库森，德语课是每个外籍球员的必修内容，每周球员需要上课两到三个小时，谁缺席德语课，就将面临教练的批评以及俱乐部的罚款。迪特根斯表示：“我们上课的内容经常会结合足球相关的内容，只有这样这些年轻人才能最快地听进去。德语老师同时也兼任球员的生活指导老师，比达尔说：“我已经上过了第一堂德语课，我也问清楚了一些想了解的东西。”勒沃库森总共拥有25名服务人员，他们有不同的国籍，或者能说完全不同的语言，可以在最大限度上帮助球员。迪特根斯表示：“尽管这些看上去与球场上的事情关系不大，但是在这个快节奏的足球世界里，能尽快地融入社会和团队也是非常重要的。”至少现在比达尔已经感受到了这个体系的好处，比达尔说：“我很高兴能够有值得信任的人的帮助，没有他们很多事情将变得非常困难。”

　　很多俱乐部都有迪特根斯这样的专门负责外援事务的人员。科特布斯在帮助外籍球员方面有更丰富的经验，他们现在的20名外籍球员分别来自14个国家，俱乐部有专职的德语教师负责球员的语言课程。同样，这里的德语课也充分地结合足球的特点。教师吉尔什克在带领球员们练习语言的时候，使用的动词通常都是“射门、奔跑”等球场上常用的。一些生活上的东西也是球员们感兴趣的，新球员都会问他，如何去购买沙拉盘子等生活用品，吉尔什克通常都会趁机向球员们灌输一些语言知识。

　　另一个外援大户波鸿则与当地的专业家政公司合作，为球员提供“保姆”式的一系列帮助，其中包括寻找住所，以及照顾孩子等工作。波鸿的新闻发言人格鲁贝尔表示：“每一名新的球员来到之后，我们都会在第一个月为他安排一个信得过的人。”