克鲁伊夫：皇马夺冠得感谢巴萨 红蓝军有错必须改

　　最近一周,荷兰足球代表人物,巴萨“教父”克鲁伊夫应西班牙《先锋报》邀请撰写了专栏文章,对皇马夺冠和巴萨问题进行了分析。现文章摘译如下：

　　联赛尘埃落定，在一个方面我们存在共识：无论是冠军还是失败者都需要立即开始，解决面向下赛季的一系列问题。但到了做决定的时候，却浮现一个矛盾，甚至可以说是一个讽刺。那就是失败的时候往往更容易做决定，而当你胜利时，就像一年前的巴萨那样，你会倾向于尽可能不改变现状。因为胜利时，你看待一切都是另外的眼光。在幸福与满足之时，你会忘记体育运动的一个基本因素，也可以说是一个准则：哪怕你今天赢得的再多，你也无法保证下一年度仍能重复辉煌。

　　巴萨方面，在已经失去冠军的情况下，现在没有人质疑，甚至大家还要求对球队的阵容做一个革新。

皇马方面，在取得联赛冠军的情况下，我认为他们现在也遇上了一个烫手的山芋，而且还是大个的。对那些最终帮助球队夺冠的球员，你该怎么办？从教练到球员，他们结束了三年无冠的空白，也带给了你巨大的欢乐，你还能清洗谁？因为我知道在失败的时候做决定更容易，所以我认为，巴萨在计划下赛季的方面，已经比皇马先行一步了。这只是愚蠢的安慰？爱怎么想就怎么想吧。皇马之所以能够夺冠，还得感谢巴萨，从巴萨逃走的，都到皇马那里去了。尽管看上去皇马像是踢出了电影般精彩的第二循环，但事实上精彩只是在结尾。实际上，皇马德第二循环从数据上来说，要比第一循环更差。

　　红蓝军团输在了哪些地方？算起来有很多方面存在问题。首先是开局——这也恰恰证明了我的胜利后更困难的论断，巴萨本赛季的开局相比上赛季的成功结尾是糟糕的。这也就是矛盾所在，在经历一个有着各式各样梦幻般成功的赛季以及中间出现的一届

世界杯后，你要想获得好开局是非常不容易的。不仅仅是是饱受争议甚至以当作借口的季前商业巡演，成功赛季和世界杯后，你要想重新恢复相同的工作强度，就需要非常非常强大的个人意志。去年8月份的欧洲超级杯就是一个前兆，不是说巴萨输掉了这个奖杯，而是是输掉奖杯的方式存在问题，球队的比赛节奏明显不够，接下来10个月的比赛，巴萨的整体效率就是这样被耗损的。

　　要想踢好足球，要想有出色表现，你就必须要有意志力、果断力，但是2006-07赛季的巴萨在这方面却存在明显的欠缺。没有意志力和果断力，你会陷入自认为可以用球技来弥补斗志的错误当中。也许个别时候你确实能做到，但联赛是漫长的过程，你一直想这么做是不可能的。最后的结果是你必须要吸取的教训。所有人，包括上场踢球的和做决定的。这个赛季发生了很多的事情，一点错误是允许的，但不能犯这么多错误，有些错误在我看来是非常严重的，如此多的错误结果怎么能好的了呢。对球队是彻底的革新还是小小修补？应该说，对问题了解得更清楚，知道错在哪里，那做决定时你就有一个更好的全面考虑。看得越透，那解决问题就越容易。而这个赛季，已经没有一个重要的冠军来掩饰你的错误了。(伊万)