坎通纳：C罗是足坛十大最佳之一 不能原谅齐达内头撞

我眼里的C罗……

　　新浪体育讯　弗格森时代第七任队长内维尔在老特拉福德举起冠军奖杯，红魔第九次站在英超巅峰。十年前的这个时候曼联也是将冠军收入帐下，当时坎通纳站在梦剧场中心聆听欢呼。时光荏苒，如今国王退役已经10年，在曼联夺冠之际《泰晤士报》对他进行专访。他谈到了C罗、弗格森、曼联以及齐达内著名的头撞事件。全文摘译如下：

　　记者：上一次去现场看比赛是什么时候？

　　坎通纳：去年，诺坎普，巴萨vs瓦伦。

　　记者：转播呢？

　　坎通纳：(想了一会儿)我记得是

罗马对里昂的冠军杯。我不喜欢看比赛，因为它总让我有种回到赛场的冲动。

　　记者：对现在的

曼联，您有什么看法？

　　坎通纳：曼联有两个商标，足球和商业，他们是共存的。但是对于曼联俱乐部，它就代表足球。老特拉福德的哲学是“针锋相对，以牙还牙”，我爱这种感觉，他让曼联变成世界强队。

　　记者：对于您7号

球衣的继任者，C-罗纳尔多，您怎么评价，他配得上这个传奇号码吗？

　　坎通纳：上赛季他进球不多，给人感觉是他不在意破门，浪费了很多机会。现在他能进球，他像变了一个人似的。C罗已经是超级球员，足坛十大最佳之一。在现代足球里，团队合作很重要，但是我们依然需要那种能依靠个人能力射门、带动全队的人。

　　记者：就像巴萨的小罗？

　　坎通纳：是的。如果对手限制了球队的战术，那么需要一个人打破这层坚冰。

　　记者：C罗诠释的7号跟您不同吗？

　　坎通纳：我更看中进球，不管过程是怎么样。如果有51%的机会破门，我会去尝试。如果球队其他人有51%机会(高于我)，我会传球。传出一个好球的感觉很好，就像一份礼物。C罗跟我没有很大区别，我们之间细微的差别在于踢球方式，他带球更多。

　　记者：您的记忆中还保留了些什么？比如当您执教沙滩足球队的时候，会不会想起弗格森在更衣室里的演讲。

　　坎通纳：弗格森真的很少讲阵型，我们的战略都很细致，不需要跟着对手走。他说的更多的是细节，比如门将对低球处理得不太好，后卫会遇到那些麻烦之类。不过最后他总会说“现在，享受足球吧。”这种训话太棒了，因为你做了一个星期的准备工作，现在是享受时间，当你怀着这种心态比赛的时候，总能踢得不错。

　　记者：06世界杯您怎么看齐达内头撞事件？

　　坎通纳：我没亲眼看到。当时我跟儿子在广场上，他的一个朋友打电话告诉他这件事。齐达内的行为意味了什么？他把世界杯决赛当作是孩童时期在自己门口的游戏，他为自己的错误付出代价，对他来说足球都是乐趣，他没有想到会发生那样的事。不过我无法原谅他的行为。

　　记者：如果没发生头撞事件，法国赢得冠军的机会是不是更大？

　　坎通纳：球员被罚下，球队肯定受到影响。但是别忘了齐达内赢得过世界杯，还有欧洲杯，并且带领球队杀进06世界杯决赛，我们不能忘记这些。我更愿意将失利归咎到多梅内克身上。下半场他放弃了进攻，他应该换上一名攻击手，因为亨利能拿住球，但是没人接应，为什么要在4个后卫身前再放上两个后腰，这是战略错误，比齐达内头撞更糟糕。

　　记者：普拉蒂尼和齐达内，谁是法国足球最伟大球员？

　　坎通纳：是我(大笑)。不过以球员做标准我选齐达内。

　　记者：退役10年了，你会想念以前踢球的日子吗？

　　坎通纳：当然会。思念会给人一种愉快的感觉，比如一件童年趣事、一段音乐、一种特别的味道，都能让你想起以前。思念足球，不止是一场比赛或是一个特殊的球场，整个感觉远比这些更多。球赛、更衣室、球场……让我回到老特拉福德(为法国电视台担任解说员)，这坐球场勾起了我记忆中那些永远不会忘记的时刻。不过我们不能永远谈论这些，现在我的生活中除了这些还有其他。

　　记者：您的最后一场正式比赛还记得什么？那是1997年5月11日。

　　坎通纳：对手是西汉姆(编者注：巧合的是十年后曼联的对手又是西汉姆，不同的是当时曼联2-0胜，这一次0-1负，西汉姆保级)。我跟一个小家伙交换球衣，后来我听说他将球衣拍卖，也许做了善事(微笑)。

　　记者：记得离开球场时的感觉吗？

　　坎通纳：没什么特殊感觉。我决定离开，我受够了。我对自己说想回来就回来，‘你还很年轻，训练两个月就能回到赛场上’。这种想法持续了很久，直到6个月之前，我意识到即时训练两个月，也回不来了。

　　记者：是什么让你觉得受够了比赛？

　　坎通纳：激情没了。足球就是我的生命，是我童年的梦想。然而当激情消失的时候，为什么还要继续？去中东赚个3000亿？不，我对这个不感兴趣。

　　记者：没能入选法国队加速了您退役的决定，是这样吗？

　　坎通纳：如果能参加98世界杯，我肯定不会在97年退役。而且若能在曼联赢得冠军杯，也许我也不会这么早决定挂靴。

　　记者：你有没有想过留在足球圈里，比如当教练、经纪人或者评论员？

　　坎通纳：很长时间，我都认为自己会以球员身份复出。现在我开始考虑当教练了。我知道大门依然对我敞开，我会回来，就算大门关上了，我也会砸开它。

　　记者：退役的时候，您对未来10年有没有一个精确的规划？

　　坎通纳：我当时想当演员，但不能确定。10年后我为自己能拍电影感到自豪。

　　(黎璐)