希斯菲尔德绝口不提冠军希望 小猪就这样从童话回现实

　　记者艾文报道 这是施魏因施泰格怒气的爆发：第71分钟，站在禁区前的他迎着奥特尔传过来的皮球，大力抽射，球像炮弹一样穿过了17米的距离，砸在汉诺威队的门梁上，弹进了大门。这个进球是施魏因施泰格对经理霍内斯批评的一次回击，也给球队带来了宝贵的三分。拜仁仍然紧随斯图加特的脚步，保持着对冠军杯席位争夺的机会。

　　施魏因施泰格本赛季的状态一直不好。尤其是进入2007年以来，他只为球队贡献了一次助攻，没有进球，对汉诺威的进球是他2007年的第一个。在对沙尔克的比赛中，他只活跃了半个小时，冠军杯对着米兰，他完全失去了作用，赛后被打了最低分。经理霍内斯在比赛之前批评说：“施魏因施泰格必须尽快醒来。他应该明白，夏天的童话已经过去了。我们现在是在漫长的联赛中。他还没有意识到这一点，世界杯的轻松已经过去了。“

　　这不是霍内斯第一次对施魏因施泰格的表现感到不满，早在冬季训练营的时候，霍内斯就曾经说过同样的话。霍内斯还认为，私生活影响了施魏因施泰格的表现，他与女朋友丹尼拉的分分合合一直是

　　在看到施魏因施泰格的进球后，主帅希斯菲尔德赞赏地表示：“这是我们希望看到的他。批评声能够给他带来动力，我并不觉得他的表现像说的那么糟糕，想想看，他在这个年纪参加了多少场国家队的比赛，对他的能力我没有任何的怀疑。在比赛之前我就告诉他，你要在场上来做出回答。”施魏因施泰格的确是这样做的：“教练说的是最重要的。”不过他也表示：“这个进球确实有些幸运。”至于霍内斯的批评，施魏因施泰格说：“我不会为此感到生气，我与霍内斯很熟悉，他只是希望我能够更好。”

　　只有霍内斯还不完全满意：“我们想念他对于射门的强烈愿望，以及给锋线传出的好球。我不会停止对他的批评，直到他有一个达到我期望的赛季。”施魏因施泰格在这场比赛中的表现还不能说完全恢复了状态，在很长一段时间里他无所作为。第65分钟他在球门线上将茹拉夫势在必进的头球挡出，是第一个亮点，然后就是进球。

　　与施魏因施泰格一样，拜仁在整个上半场都缺乏亮点。希斯菲尔德形容上半场是“令人非常失望的”，他认为，与米兰的激烈战斗导致了拜仁球员体能上的缺乏，以及进入比赛节奏过于缓慢。在主场作战的汉诺威面前，拜仁进攻小心谨慎，布鲁金克第44分钟的射门打在了范伯伊滕的身上弹入了大门。这个进球令拜仁在下半场不得不加强了进攻，并且取得了良好的效果，德米凯利斯门前抢点将比分扳平。然后是施魏因施泰格的劲射。

　　拜仁表现出了在困难情况下赢得比赛的能力，慕尼黑本地媒体认为，现在的拜仁还存在着微弱的机会去争夺联赛冠军。主帅希斯菲尔德在上周曾经表示，如果能击败汉诺威，那么人们可以对拜仁的目标进行一下想像。可现在，他绝口不提冠军的希望，“我们的目标是