西马克笑傲首战
兼职记者张雷、记者杨子江报道，勒沃库森同科特布斯的比赛平淡无奇，巴西后卫卢西奥也以一个“卢西奥式”愚蠢丢球而受到了主教练托普穆勒的批评，“一个愚蠢的丢球，卢西奥应该站在那里，那样胡安就不会以一敌二了。我们也不会在最后11分钟把到手的3分变成了1分。”但勒沃库森新人的表现让人眼前一亮：巴西后卫胡安在德甲的首次亮相被德国媒体称为完美无缺，捷克中场西马克也打进德甲第一球。
23岁的西马克在首发阵容中的位置是左前卫，但是他在场上并没有拘泥于这个位置，扯动的范围相当大，所进的一球也相当精彩——第64分钟，施奈德直传，西马克从右路高速插上到小禁区拿球，急停转身，扣过飞铲的后卫，左脚抽射球门远角建功，一连串动作一气呵成，堪称佳作。
西马克在汉诺威队效力时劣迹斑斑，外号是“坏小子”。这次他用自己的精彩进球，回击了媒体“卡尔蒙德买来一个大麻烦”的说法，也回报了一直信任他的主教练托普穆勒。赛后《图片报》称：“西马克告诉世界杯的英雄们如何踢球。”
西马克崇拜马拉多纳
西马克的偶像是马拉多纳，而他也有“小马拉多纳”的称号，在接受德国记者的采访时，西马克表示：“尽管马拉多纳吸毒，还有不少丑闻，但是他在我心中依然是最棒的球员。”西马克不吸毒，但是好赌钱，相传他在学校的时候就曾经欠过高达16万欧元的赌债，对此，西马克没有否认，他只是告诉记者：“那是我的私事。”
联赛开始前，德国各大电视台一直在讨论“西马克能否接替巴拉克”，从场外的花边新闻的角度来看，似乎西马克不比当年的巴拉克差。巴拉克刚到勒沃库森时，关于他“散漫”和“爱臭美”的消息也时常在鲁尔区见诸报端。直到巴拉克帮德国队打进世界杯后，负面新闻才逐渐消失。
巧的是在汉诺威时，西马克最出名的也不止是球技。2000年奥运会时，他不经过俱乐部允许就独自飞到悉尼，看了几场奥运比赛，事后被俱乐部罚了款。接着又在汉诺威博览会上和一个保安大打出手，结果两败俱伤。去年9月他无照酒后驾车，被罚了15000欧元。西马克训练迟到已经是常事了，他给自己找的理由竟然是“我不喜欢戴手表”。教练要罚他款，西马克拒付，最后还是一个朋友垫上的。而他在上赛季要转会时因迟迟得不到汉诺威俱乐部的恩准，竟然对采访他的记者说：“汉诺威是一座荒凉而丑陋的城市，我希望到一支能拿冠军的球队，永远不回汉诺威。”
来勒沃库森后改邪归正
西马克认为自己不坏，只是交了不少坏朋友。西马克曾有一个非常好的捷克哥们，两人形影不离。没想到一年前这人借走了西马克的奔驰车，开到捷克后给偷着卖了。这件事让西马克猛醒过来。
到了勒沃库森，俱乐部为了好驯服这匹独狼，专门给他配了奥迪A6，让他住罗·科瓦奇曾住过的离训练场很近的宿舍，便于管理，然而西马克不买账，他对主帅托普穆勒说自己不喜欢在场上到处跑步，结果被后者一顿臭骂。其实西马克在场上奔跑并不少，他表示曾有5年经常光顾迪斯科舞厅，劲舞为他打下了良好的体能基础。
不过，对于那些不堪回首的往事，托普穆勒也一直在为弟子辩护：“评价一个球员，我从不看他的过去。另外我也不需要来自修道院的球员。”西马克为此十分感激，赛前他告诉记者：“对于托普穆勒的信任，我只有在比赛中才能回报。”他的进球虽然没能帮勒沃库森取胜，但是：“勒沃库森应为这一分感谢捷克人。”《每日焦点》分析道。
西马克不仅用进球回报了托普穆勒，在生活上他也洗心革面。赛季前在荷兰进行最后集训时，当队友们训练后去酒吧喝酒时，西马克已经上床休息了。他对自己有自知之明，在联赛杯上他看到了自己“灾难性”的表现：“我必须学会更有耐心，绝不应该像在汉诺威那样。”联赛首轮进球后，他透露自己不会进球而去喝酒庆祝，“我只是打了一场比赛，进了一个球而已。”
“我就是我，不是新巴拉克”
赛后有德国记者叫他“新巴拉克”，西马克拒绝了这种说法。他在接受SAT1记者的采访时说：“我不喜欢这种对比。我们俩的风格截然不同。巴拉克是巴拉克，西马克是西马克。我对今天自己的表现非常满意。我的目标是进15个球，当然进16个我也不会生气。托普穆勒对我的支持非常重要。很遗憾，今天没能帮他赢球。”
队友拉梅洛对他也称赞有加：“在他进球前，你们就应该看到他是场上的球星了。”而托普穆勒的评价则和西马克自己的话有些相似，托普穆勒有所保留地说：“这毕竟只是他的第一场德甲，我们不能过分称赞，不过他的表现很让我满意。”
勒沃库森阵容(451)：布特／济夫科维奇、卢西奥、胡安、普拉森特(46’塞贝岑)／巴利奇(82’诺伊维尔)、拉梅洛、施奈德、巴斯图尔克、西马克／贝尔巴托夫(68’布尔达里奇)
| 
