切赫：留下黄金一代最后纪念 劳工证让我错过阿森纳(2)

　　Q：是的，我认为可以这样说。20年前，当历史发生巨变，过去的捷克斯洛伐克分成两个国家，对于普通人来说经历这样的转变是困难的，以前40年中，一切都是被国家计划好的，但突然之间，每个人都得安排自己的生活，寻找工作，竞争变得激烈……最开始的几年一点也不容易，但人们做出了很好的适应，捷克人抓住了历史的机会，现在你可以更自由地出国了，你也可以购买更好的装备、电子产品、衣服，一切都改变了。我们应该为此感到骄傲，但同样不能忘记过去捷克体制上的某些优点，例如体育，过去的体制非常非常重视体育，这是我们今天优秀成绩的来源。我仍然记得是个孩子时随心所欲地参加多种体育运动的快乐，体育俱乐部数量众多，几乎让每个人都得到了参与的机会，美妙极了！当然，体育的基础应该保留，但旧体制其他方面的负面问题仍然是更多的、主要的，你无法自由地出国，无法为一个更好的生活而奋斗。而今天的捷克，你有自由去为自己选择和争取最好的机会。

　　T：尤其是捷克已经成为欧盟国家，今天捷克球员来英超已经不用劳工证了……

　　Q：是的，劳工证是一个我永远无法理解的事情。当时我因为劳工证无法去阿森纳，我难过地自问，我邻国的球员可以自由地去英超，为什么我却不能，即使对方俱乐部想要我，这说明我来自一个“错误的国家”？或许我不应说“错误的国家”，但这至少说对方认为你的国家缺乏某种地位和身份。劳工证要求一名球员在国家队正式比赛中出场次数达到75%以上，我刚20岁时，阿森纳要我，如何要求自己从18岁开始就为捷克国家队出场次数达到75%？但无论如何，就像我说过的，一些“错误”的事情往往是美妙的事情的开始，我当时没有来成英超，去了法国，但却顺利地获得了后来的成绩。